Erg vaak naai ik er niet mee, maar ik ben gek op polkadot stofjes. Dus toen ik deze zag liggen tijdens mijn zoektocht naar een stofje voor de Moss Mini was ik er meteen uit.

It’s not that often that I sew with them, but I really, really like polkadot fabric. So when I spotted ( tada! ) this one while searching for fabric for a Moss Mini, the decision was made in a split second.

Deze Moss is niet zo Mini als dat ‘ie bedoeld is. Ik gebruikte de lengte van de grootste maat (dat doe ik wel vaker, geeft wat meer ruimte om de lengte te bepalen), en verlengde hem ook nog eens met 4 centimeter. Ik ben tenslotte al 30, dus van die hele korte rokjes dat kan niet meer 😉

This Moss is not as Mini as it is intended. I used the lenght of the biggest size (which I do often because it gives a bit more room to decide on the right hem lenght) and lengthened the pattern by 4 centimeter. After all, now that I’ve turned 30, I can’t wear those really short skirts anymore 😉

Ik ben heel blij met het eindresultaat!

I’m quite happy with how it turned out!

Dit exemplaar is een maat 6 in de taille en een maat 8 bij de heupen, en dat past precies.

This is a size 6 at the waist and a size 8 at the hips, and that’s a perfect fit.

Nadat ik de middenachternaad een beetje innam 🙂

After I took in the centre back seam a little 🙂

Yep, past perfect.

Yep, perfect fit.

Wat ik zo tof vind aan dit stofje is dat het net lijkt of het spijkerstof is, maar het is gewoon katoen. Het naaide dus ook hartstikke makkelijk weg.

What I love about this fabric is that it looks like denim but is in fact plain cotton, and was very easy to sew.

En een paar details. Het is een makkelijk patroon met hele goede instructies. Uiteraard moest ik een ander stipjes stofje gebruiken voor de binnenkant van de tailleband! De zoom is gemaakt met behulp van een biaisbandje en de zakken heb ik extra vastgezet, nadat ik tijdens het passen tussendoor een geluid hoorde dat verdacht veel op een scheurende naad leek… oeps! Gelukkig was er niks aan de hand maar een beetje extra stevigheid leek me dus wel verstandig.

And some detail shots. This pattern is very easy to sew and comes with great instructions. Of course I had to use another polkadot fabric for the inner waistband! The hem is done with bias tape and I secured the pockets with some stitching. I heard this terrifying sound that much resembled tearing seams while trying it on so I thought a bit of extra strenght was needed.

Meer stipjes!

More dots!

Over stipjes gesproken… de foto’s zijn ook wat korrelig

Komt door het licht. Of gebrek daar aan. Tijd voor lente, vind je ook niet?

Speaking of dots… Thoso pics are a bit grainy

That’s due to the light, or lack thereof. Time for spring, isn’t it?