En plein public

.. maakte M. vandaag foto’s van mijn nieuwe rokje. Terwijl ik het aanhad uiteraard. En dat voelde best een beetje ongemakkelijk. Voor hem kennelijk ook, want hij was er al snel klaar mee 🙂

Today, M. made some pictures of my new skirt, in public. With me in it. It felt a little awkward. For him too I guess because he had enough of it pretty soon 🙂

Dit is ‘m. Van hetzelfde patroontje als voor mijn ‘Hup Holland’ rokje. Ik hoef er vast niet bij te vermelden dat ik die niet heel vaak heb gedragen. Ach, over 2 jaar weer een kans..

This is the skirt. It’s made of the same pattern I used for my ‘go Holland’ skirt. Sadly, I didn’t get to wear it a lot. Well, there’s a new opportunity in 2 years..

Het voelde niet alleen ongemakkelijk om foto’s te maken in het openbaar, we moeten overduidelijk ook nog een beetje oefenen!

It wasn’t just uncomfortable to make photo’s in public, we obviously have to practice a little more!

Op bovenstaande foto zie je duidelijk dat ik de tailleband een stuk kleiner heb gemaakt dan het origineel.

On this photo you can see I made the waistband smaller than in the first skirt.

Voor een beetje kleur gebruikte ik een paarse rits (en omdat dat de enige lange was die ik nog had en ik had geen zin om naar de winkel te gaan). Omdat de stof een beetje tekent, maakte ik een voering. Dat helpt wel een beetje, maar het is natuurlijk geen wondermiddel tegen een klein buikje (helaas, haha). In plaats van mijn labeltje naaide ik mijn naam erin met mijn nieuwe naaimachine. Gewoon, omdat het nu kan 🙂

To add a little colour, I put in a purple zipper (and because that was the only one I had that was long enough and I didn’t want to go to the store). Because the fabric is a bit unforgiving, I put in a lining. It helps a little, but it’s not a miracle cure for a little belly (unfortunately, haha). Instead of my own label, I sewed my name in with my new sewing machine. Because now I can 🙂

Als laatste nog een stukje bewijsmateriaal dat ik mijn Macaron-jurk echt regelmatig draag. Gister, lekker op het strand met een vriendin en haar hondje. De keuze voor stoffen voor een nieuwe versie is nog niet gemaakt, maar gelukkig start de sewalong pas in augustus dus heb ik nog even de tijd. Hulp bij het kiezen is nog steeds welkom!

And finally, some evidence of wearing my Macaron-dress, taken yesterday on the beach with a friend and her dog. The fabric choice for a new Macaron still hasn’t been made. But luckily the sewalong doesn’t start untill august, so there still is some time. A little help in choosing is still welcome!

*********

edit: nog even over het maken van foto’s, in deze blogpost staan veel tips voor het maken van mooie foto’s voor op je blog.

edit: in this post there are a lot of tips for taking your own pictures for the blog.

Advertenties

Weet je wat ik graag zou willen zijn…

… een bloemetjesgord.. ehh jurk 🙂 Aangezien het qua weer meer op herfst lijkt, maakte ik nog maar eens een zomerjurk. Ik gebruikte als patroon New Look 6020, een patroon dat ik vorig jaar op vakantie in Amerika bij de Wall Mart kocht.

Since the weather looks more like fall than summer, I decided to make another summerdress. I used New Look 6020, a pattern that I bought at Wall Mart last year on holidays in the US.

Het stofje kocht ik van deze dame op Marktplaats. Toen ik het voor het eerst zag was ik er niet zo heel enthousiast over. Ik was bang dat als ik er wat van zou maken het een beetje een kinderachtig kledingstuk zou worden. Daarom maakte ik er deze jurk van, die ik eigenlijk van een ander stofje wilde maken. Gewoon om eens te proberen, omdat ik nog nooit eerder een jurk met prinsessennaden maakte.

I bought the fabric on Marktplaats, sort of a Dutch version of e-bay. When I first saw it I didn’t really like it. I was worried it would look really childish if I made something with it. So I made this dress, which I wanted to make of another fabric. But I’ve decided to give it a try in this fabric first, because I had never made something with princess-seams before.

Kijk eens hoe blij ik ben! Alhoewel iets te groot in de taille, past mijn jurk prima! De prinsessennaden heb ik een klein beetje aangepast  zodat het bovenlijfje beter past. Toen ik de rok aan het bovenlijf speldde, bedacht ik me dat ik die aanpassing ook had moeten doorvoeren in de rok. Het paste niet 😦 gelukkig was dat snel opgelost door middenvoor een klein stukje te rimpelen.

Look how happy I am with my new dress! Although it is a little big at the waist, the fit is pretty good. I adjusted the princess-seams a little. When I got to pinning the skirt and the bodice together, I noticed that I should have done that to the skirt seams too. They didn’t match 😦  luckily that was easily fixed by slightly gathering the center front part of the skirt.

De achterkant past perfect.

The back fits perfectly.

Op deze foto kun je wel een beetje zien dat de taille wat ruim is.

This picture shows that the waist is a little big.

De binnenkant. Na mijn biasband-avontuur in deze jurk besloot ik om dat vaker te gebruiken, omdat het er supernetjes uitzien.

The inside. After my biastape-adventure with this dress, I’ve decided to use it more often because it makes a nice finish.

 Ook de armsgaten en de onderkant heb ik afgewerkt met biasband. Ziet er netjes uit he?

I used biastape on the armholes and hem too. Looks good doesn’t it?

 Ik gebruikte een blinde rits. Het eerste wat ik gebruikte uit het pakketje dat ik van Tine kreeg in de Summer Sewing Swap 🙂  en uiteraard is ook deze jurk voorzien van mijn eigen label!

I used a blind zipper, the first item I used out of the package Tine sent me for the Summer Sewing Swap 🙂 and of course I put my label in!

Het oordeel: prima modelletje. Ik ga hem binnenkort in het blauw maken, met een iets smallere taille en een iets verlaagde neklijn.

The verdict: a pretty nice dress. I’ll make it in blue some time soon, with a smaller waist and a slightly lowered neckline.

De jurk der eerste keren

Sinds ik mijn eerste jurk maakte heb ik volgens mij niet meer zó veel dingen voor de eerste keer gedaan als bij het maken van deze jurk:

– de eerste keer dat ik een patroon van Vogue gebruikte, Vogue 1220. Een populair patroon.

– de eerste keer dat ik het patroon gewoon uitknipte in plaats van overtrok (lui!)

– de eerste keer dat ik op mijn eigen naaimachine knoopsgaten maakte.

– de eerste keer dat ik een jurk maakte die met knopen sluit.

– de eerste keer dat ik zelf  biasband maakte (stond gewoon in het patroon, en had ik pas door toen ik het aan het strijken was haha)

En zijn al die eerste keren een beetje gelukt? Nou, mijn moeder zei dat ik zo als zuster aan de slag kan in het ziekenhuis, en M. vroeg of het een badjas was. Maar zelf vind ik het een prima jurk. Het is een heel luchtig katoentje, en dat zit heel lekker.

Bovendien ben ik erg tevreden over de pasvorm, behalve dat het rugpand bij de schouders ietwat aan de brede kant is, zit ‘ie als gegoten, deze jurk. Voor het bepalen van de maat ben ik niet uitgegaan van de maattabel, maar van de ‘finished garment’ afmetingen. Ik denk dat dat er zeker aan heeft bijgedragen, want ik heb wel 2 maten kleiner gemaakt dan de maattabel aangaf. Had ik dat niet gedaan, dan was het  ongetwijfeld een hobbezak geworden.


De kraag is best apart, wordt achterin de nek gerimpeld aan elkaar gezet.

Op bovenstaande foto is het stofje ook wat beter te zien dan op de andere foto’s (die niet heel scherp zijn, maar op een of andere manier wil dat niet beter met de zelfontspanner). Het is een blauwgrijzig smal streepje, met een heel licht kreukeltje. Ik vermoed (hoop) dat het na het wassen niet gestreken hoeft te worden.

Ik moet zeggen dat dit wel een heel fijn model jurk is. Niet te netjes, niet te casual. Lekker zomers, en het is een hele flatterende pasvorm. Niet te strak maar door de strik toch met accent op de taille. Vanavond zijn we uit eten geweest en zelfs na het toetje zat ‘ie nog lekker, wat wil je nog meer?

In het roze cirkeltje zie je hoe ik de mouwen ‘opgerold’ heb vastgezet. Ik moest de instructies wel even heel goed lezen voor ik doorhad hoe dat moest. Mag ook wel, bij een ‘intermediate’ patroon, dat red ik nog niet met alleen maar plaatjes kijken 🙂

En als uitsmijter nog een foto van mijn oranje teennagels. Ik vrees met grote vrezen dat de oranje nagellak het langer volhoudt op mijn nagels dat het Nederlands elftal op het EK….

Rimpels

… in een rokje dan. Al zie ik ook al héle kleine in mijn gezicht, maar die zijn meer van het lachen. Gelukkig 🙂

Het patroontje voor deze rok tekende ik deels zelf op basis van deze tutorial. Ik wilde alleen niet zo’n dun stukje stof als tailleband maar een fatsoenlijke, en dus gebruikte ik die van dit patroon. Een beetje van mezelf en een beetje van ma.. uh de Knipmode dus.

Ik heb alleen één dillema bij deze rok: shirt erin of erover?

(nee, dit zijn niet de meest charmante foto’s die ik ooit van mezelf heb gemaakt)

Nou moet ik zeggen, voor de spiegel lijkt het alsof het leuker staat als ik mijn shirt er bij in stop. Maar als ik naar deze foto’s kijk, lijkt het mooier met shirt eroverheen. Wat vinden jullie?

Niks nieuws en al helemaal niet onder de zon :(

Een tijdje terug kondigde ik deze jurk al aan. Toen moest er nog e.e.a. aangepast worden, omdat de pasvorm niet helemaal okee was. 

Gelukkig kon ik zelf al een paar ‘problemen’ oplossen en voor de rest was er de hulp van mijn naai-juf. Dat resulteerde uiteindelijk hier in:

Wat ik uiteindelijk heb aangepast:

– het rugpand met een cm of 8 aan de bovenkant tot een cm of 2 aan de onderkant ingenomen op de plek van de rits (ik kan je vertellen dat dat geen lolletje is, een eenmaal ingezette rits weer uithalen)

– de gerimpelde stukken aan de voorkant van de rok veranderd in plooien om ongemakkelijke ‘ben je zwanger’ vragen te voorkomen (ongemakkelijk voor de vrager uiteraard, niet voor mij)

– bij het overtekenen van het patroon had ik de neklijn al een cm of 10 verlaagd omdat die op het patroon vrij hoog is, en ik dat niet mooi vind staan bij mijzelf.

Wat ik zou aanpassen als ik ‘m nog een keer ga maken:

– de rok een stukje langer maken

– de figuurnaden bij mijn boezem verplaatsen zodat er daar hopelijk geen rimpels meer komen in de stof

– de schoudernaad iets verlagen zodat ‘ie daar beter aansluit

Ondanks dat ben ik heel blij met deze jurk! Ik heb ‘m al een aantal keer gedragen en ook een aantal complimenten gekregen 🙂 dat is altijd leuk natuurlijk. En verder is dit de eerste keer dat ik een jurk gevoerd heb, en dat is best goed gelukt. Ook is dit de eerste keer dat ik een blinde zoom met de hand heb gemaakt. Dat duurde wel héél lang (champions league finale inclusief verlenging en penalties) maar was de moeite wel waard!

Een aantal details:

Nu nog een beetje mooi weer! Met al die zomerjurken en -rokjes die ik heb gemaakt mag dat toch wel eens komen, en dan graag langer dan 3 dagen achter elkaar 🙂

een oma-jurk?

Een oma-jurk? Dat leg ik straks nog wel uit.

Kondigde ik in mijn vorige post nog aan dat er een jurk zou komen van dat blauw-roze stofje en dat dat wel even zou duren… Niet dus. Hij is al klaar! Wel van een andere stof, die ik afgelopen maandag op het Stoffenspektakel kocht. Het patroon dat ik gebruikte, gaf aan dat het voor een katoenen stof was. Dat was de blauw-roze niet, en dus was er een kleine change of plans.

In het patroon horen eigenlijk mouwen, maar omdat ik die 1. niet mooi vond, en 2. ik graag een zomerjurkje wilde maken van dit stofje, heb ik die er maar af gelaten. Bijkomend voordeel was dat ik anders niet genoeg stof had 🙂

Het patroon had ik woensdagmiddag in elkaar geplakt en uitgeknipt. Deze patronen print je uit en dan plak je de A4-tjes aan elkaar. Er staat dan ergens een vierkantje van 10×10 cm zodat je kunt kijken of je patroon op de goede schaal is afgedrukt. Mijn vierkantje was geen 10×10 maar 9,7×9,7 dus toen ik de maat moest kiezen heb ik even lopen rekenen. Ik was heel trots dat ik met mijn reken-onkunde toch had uitgerekend welke maat ik moest hebben.

Donderdag op de naailes knipte ik de stof en gister zat ‘ie al een heel stuk in elkaar. Even passen, en ondanks al mijn ‘slimme’ rekenwerk was ‘ie veel te groot 😦

Innemen dus maar. Op de gok naaide ik een nieuwe zijnaad op ongeveer een centimeter van de ‘oude’, waardoor de omtrek ongeveer 4cm kleiner werd. Dat was een stuk beter. Nog steeds losjes, maar omdat er nog een strik aan de achterkant zou komen vond ik dat niet zo erg. En toen de strik er éénmaal in zat bleek het ook prima te zijn, alleen bij de hals en de armsgaten is het nog wat ruim, maar verder niet storend.

So far so good dus. Maar waarom dan deze titel? Toen de jurk bijna af was, showde ik hem aan M. Ik ben altijd benieuwd wat hij vindt van mijn creaties. Hij reageerde niet heel enthousiast. ‘Een beetje een oma-jurk’, zei hij. Ik vind dat zelf helemaal niet, maar misschien heb ik wel een beetje last van een roze naai-bril, dat ik alles wat ik maak mooi vind? Daarom ben ik ook heel benieuwd wat jullie ervan vinden. Kijk en oordeel zelf:

De ‘het is nog geen zomer en daar is de temperatuur ook nog naar’-combi

Yay, zakken! Zelf in het patroon gefrummeld met deze tutorial. Voor die momenten dat ik niet weet waar ik m’n handen moet laten.

Ja, hij is echt mouwloos 🙂

En de achterkant, met strik. Als ik zo ingezakt sta zie je duidelijk dat het bovenlijf ietsje aan de grote kant is.

En een kleine close-up van de achterkant. Zoek de rits 🙂

Die is dus niet te zien. Een perfect gelukte blinde rits!

En met deze zomerse (oma?)jurk, ben ik helemaal klaar voor de zomer. Laat het mooie weer maar komen!

ps. ik ben écht benieuwd of jullie het ook een oma-jurk vinden, of juist niet.

Let me know!