Een poosje nadat de eerste versie klaar was kwam mijn moeder langs om samen een vest voor haar te maken. Ze vond mijn Opal erg mooi, en na een pasbeurt bleek dat ze dezelfde maat kon maken. Het werd dan wel een wat minder losvallend exemplaar, maar dat was juist waar ze naar op zoek was.

A while after I finished my first Opal cardigan, my mom came around to make a cardigan for her. She liked the Opal and after trying it on we decided she could make hers in the same size. It would be a bit more fitted but that was just what she was looking for.

Toen haar vest klaar was (en het stond fantastisch!) wilde ik eigenlijk ook wel een wat minder losvallende versie. Ik besloot om mijn vest te vergelijken met een vest dat ik in de winkel kocht en dat ik heel mooi vind vallen. Dat vest bleek ongeveer precies een maat kleiner te zijn. Het patroon was daarna snel aangepast.

When her cardigan was finished (and she looks great in it!) I wanted a more fitted version as well. I decided to compare my Opal to a storebought cardigan that had the fit I was after. That comparison showed that going down one size would do the trick.

Ik heb een hele tijd gezocht naar de perfecte stof (gebreid, liefst veel wol en weinig polyester of acryl) en vond ‘m uiteindelijk bij Maeve dress fabrics. Een heerlijke stof, dik en warm, en kan gewoon op het wolprogramma in de wasmachine. Ik bestelde hem ook in het lichtgrijs, die ligt nog op een bestemming te wachten.

Finding the perfect fabric (knitted, preferably lots of wool an little to no polyester/acryl) took some time, but I found it eventually at Maeve dress fabrics. It’s a perfect fabric, thick and warm, and machine washable on a wool cycle. I also ordered the light grey colourway, which is currently waiting to be paired with a pattern.

Excuses voor de foto-kwaliteit trouwens, mijn camera was het niet helemaal eens met het rode bloesje onder mijn vest en daardoor is de kleurbalans een beetje vreemd.

Apologies for the quality of those photo’s. My camera disagreed with the red blouse and it threw the colour-balance a bit off.

Het is een superfijn vest geworden. Precies de pasvorm die ik wilde, behalve dan op de rug. Misschien stik ik daar nog twee kleine figuurnaadjes in om ‘m net iets beter aan te laten sluiten op mijn holle rug.

It turned out very well, exactly the fit I was after. Except maybe on the back, I might add two small fisheye darts to make it follow the shape of my back more. 

Misschien maak ik er ook nog wel een ceintuur bij, zodat ik ‘m dicht kan knopen en in het voorjaar als jas kan gebruiken. Hij is er warm genoeg voor!

Maybe I’ll make a belt to go with it as well, so I can wear this as a coat in spring. It’s definately warm enough for that!

Zoals je ziet heeft dit vest, in tegenstelling tot de vorige, wel zakken. Ook gebruikte ik de V-hals toevoeging van Paprika patterns, want ik was mijn halsboord patroondeel kwijtgeraakt en dat was de makkelijkste oplossing 🙂

As you can see, I did put on the pockets this time. I also used Paprika patterns V-neck add-on, because I misplaced my neck binding pattern piece and it seemed like the easiest solution 🙂

Overigens is deze hele outfit zelfgemaakt, joehoe! de broek is mijn Style Arc Sandra bootleg en de blouse is een proefmodelletje van de ‘fit but you know it‘ blouse van Essaies et Erreurs, die goed genoeg past om gewoon te dragen.

This entire outfit is handmade by the way, woohoo! The jeans are my Style Arc Sandra bootcut ones and the blouse is a wearable muslin of the ‘fit but you know it‘ blouse by Essaies et Erreurs.

Ze kwamen al voorbij in de top 5 van 2016: de Opal cardigans. De eerste maakte ik afgelopen maart en de tweede twee weken geleden, geïnspireerd door mijn moeder, die er ook eentje maakte.

You’ve seen them in the 2016 top 5: my Opal cardigans. The first one was made in march and the second one two weeks ago, inspired by my mom who also made one.

Het eerste exemplaar was geïnspireerd door Hanne en Stephanie die beide de V-hals maakten aan hun vest. Omdat ik graag shirts draag met een ronde hals vind ik een V-hals vest mooier. De stof kocht ik tijdens een tripje naar Antwerpen, het is een gebreid wolmengsel en heerlijk warm!

The first one was inspired by Hanne and Stephanie who both gave their cardigan a V-neck. Because I wear a lot of scoop-necked t-shirts I prefer my cardigans to have a V-neck. I bought this fabric on a trip to Antwerp. It’s a knitted wool mix, lovely and warm.

Zoals je kunt zien is het echt een ‘slouchy’ vest geworden. Voor een deel komt dat door de stof, die heel soepel is. Voor een ander deel komt dat doordat ik per ongeluk de mouwboord van de driekwartmouw gebruikte, die dus een stukje te groot is. Oeps!

Dit is overigens de middelste lengte en een maat B. De zakken liet ik er af, de stof is super rekbaar en ik was bang dat de stof zou uitrekken door de zakken. Omdat de stof zo rekt gebruikte ik mijn lockmachine ook niet, maar de naaimachine. De naden zijn met een smalle zigzagsteek genaaid en met een driestaps zigzagsteek afgewerkt.

As you can see it’s a really slouchy cardigan. This is partly because of the fabric, which has a fabulous drape, and partly because I accidentally used the sleeve cuff of the 3/4 sleeve, which is too big. Oops!

This is the middle length and I used size B. I left off the pockets because the fabric is very stretchy and I was worried the pockets would make the fabric stretch out too much. Because of the stretchiness of the fabric I didn’t use my overlocker but sewed the entire cardigan on my sewing machine. The seams are sewn with a small zigzag and finished with the three step zigzag.

Het is wel echt een heel fijn vest, en ik draag hem graag en veel. Met een spijkerbroek zoals hier maar ook wel met mijn Mabel rokje. Of voor binnen in huis met een pyjamabroek of een legging en dikke sokken  🙂  perfect toch, als je kleding geschikt is voor de buitenwereld en voor binnen!

It’s a very comfy cardigan though, and I wear it a lot. With jeans as pictured but also with my Mabel skirt. Or at home with pj pants or a legging and thick socks  🙂 Isn’t it perfect when your clothes are suitable for both the outside world and lounging at home?