Culottes

Oftewel, de broekrok. Alhoewel dat een veel minder mooi woord is natuurlijk, het klinkt vrij lomp.

Culottes6.jpg

Op vakantie in Japan zag ik ze heel veel,broekrokjes. En het leek mij ideaal, aangezien ik als ik rokjes draag nog wel eens last heb van schurende bovenbenen in de zomer (of is dat too much info?). En dat doet zeeeer!

On holiday in Japan I saw a lot of culottes. They seemed ideal to me, because my thighs rub together when wearing skirts and that’s really painfull (or is that too much info?).

Culottes1.jpg

Daar in Japan besloot ik het al: ik wil ook een broekrokje proberen te maken. In de winkels keek ik hoe ze in elkaar zaten en kreeg ik al een beetje een idee. Terug van vakantie zag ik Megan Nielsen’s nieuwe patronen en daar zat een broekrok tussen. Voordat ik die kocht, zag ik Leila’s blogpost over haar zelfgetekende broekrok (die je echt even moet zien!), met een link naar deze tutorial, die ik uiteindelijk heb gebruikt.

Culottes3.jpg

So it was back there in Japan that I decided to try and make culottes. I checked them in the stores and got an idea of how they were constructed. Back home I read about Megan Nielsen’s new patterns and they included a culotte pattern! But before I bought that one I read Leila’s blogpost about her self-drafted culottes (go check them out, they look great!). It linked to this tutorial that I ended up using to draft my own pattern.

Culottes2.jpg

No idea where the muffin top look comes from 🙂

Het toffe van dit patroon is dat het op het eerste gezicht een gewoon rokje lijkt. En dat is het eigenlijk ook, het is een halve cirkelrok, maar dan met een ingebouwd broekje. Door de plooien middenvoor en -achter zie je daar echter helemaal niks van.

The great thing about this pattern is dat at first sight it looks just like a skirt. Which in fact it is, it’s a half circle skirt, but it has built-in pants. The pleats at center front and -back do a great job in hiding the pants-part.

Culottes4.jpg

Broekrokken, ideaal om te lopen als een egyptenaar, en….

Culottes, perfect for walking like an egyptian, and…

Culottes5

Om in de vakantiestemming te blijven, een sumo-worstelaar na te doen!

To stay in holiday spirits, to mimic a sumo wrestler!

Details

Culottes7.jpg

Op deze foto kun je de plooien (een soort stolpplooi) zien, die het broekstuk verbergen.

Here you can see the pleats (kind of an inverted pleat) that hide the pants-part.

Culottes8.jpg

Zo ziet het er van binnen uit. In de tutorial staat dat de rits in de zijnaad moet ivm de plooi in de middenachternaad. Ik hou niet zo van ritsen in de zijnaad en tijdens het maken van mijn proefmodel (!! jaja) ontdekte ik dat het prima mogelijk was om een onzichtbare rits in de plooi te verwerken.

This is how it looks from the inside. The tutorial suggests a side zipper because of the pleat in the center back seam. I’m not too fond of side zippers, and when I made my muslin (!! :o) ) I found out that it was possible to put an invisible zipper in the pleat.

Culottes Collage

Hoe dat zit kun je beter zien op bovenstaande foto’s. Mocht het niet duidelijk zijn en je wilt het wel weten, laat dan even een comment achter, dan maak ik een tutorial.

These pictures show how the zipper is inserted into the pleat. If this is not clear enough and you want to do this too, please leave a comment and I’d be more than happy to put together a little tutorial.

Dus, dat is de broekrok. Ik ben er erg over te spreken, het zit lekker, je kan er prima mee fietsen en geen schurende benen meer. Is dat genoeg om je over te halen om ook een broekrok te maken?

So, culottes. I’m very pleased with them, they’re comfortable, perfect for bicycling, and no more rubbing thighs. Is that enough to pursuade you to make culottes too?

Advertisements

40 thoughts on “Culottes

  1. Wat een leuke broekrok! Bedankt voor de link, ik vind het erg leuk om te zien wat iemand anders van mijn patroon-idee heeft gemaakt.
    Inderdaad kan een gewone rits ook prima in de plooi worden aangebracht. Ik ben waarschijnlijk
    erg gewend aan blinde ritsen.

    P.S. Mooi blog! Ik heb niet eerder een Nederlands/Engels blog gezien (ik heb destijds zelf voor Engels gekozen omdat ik al mensen “kende” via Burdastyle) en het ziet er goed uit.

    • Dank je Lauriana! Ik heb een blinde rits gebruikt maar de plooi daar gewoon op vastgestikt, heel simpel. Daardoor lijkt het wel net een gewone, maar dat maakt mij niet zoveel uit 🙂

  2. kei schoon! Ik heb de broekrokken de laatste tijd veel zien passeren, en ik moet zeggen dat ik dit 1 van leukste vindt. Ik ben niet zo’n broeken-madam, ik zal me waarschijnlijk hier niet aan wagen, maar ik vind het erg leuk om te zien 🙂 btw je hebt bij het Engels geschreven of is that too much info, of moet or zijn, waarschijnlijk weet je dit wel, maar ik vind het steeds tof als mensen mij dit vertellen, hopelijk jij ook. En nogmaals zalige rok, euh broek euh broekrok 🙂

  3. Woah ik had hem niet herkend als een broekje inderdaad! Netjes hoor :)!

    Er is alleen iets mis met je links; op één of andere manier plakt hij de url waar je naartoe wil achter de url van je eigen blogpost (als ik het eerste deel weghaal kom ik dus alsnog waar ik heen wilde, maar je blog vraagt eerst of ik verdwaald ben). Ik weetniet of dat een bekend wordpress-probleem is maar ik dacht ik zeg ’t even, je merkt het waarschijnlijk zelf niet echt.

    • O jee, dat is niet de bedoeling! Ik heb er even naar gekeken en volgens mij was het eentje waar het niet goed bij was gegaan. Als het goed is is dat nu aangepast. Dank je wel!

  4. Dat is zo’n leuke broekrok! Leuk stofje, en heel netjes gemaakt. Zo zie je niet eens dat het een broekje is, terwijl je toch al het praktische van een broekje hebt en het elegante van een rokje. Culottes klinkt inderdaad wel wat charmanter dan broekrok, haha! En lijkt me super voor op de fiets. Bedankt voor de link naar de tutorial.

  5. Noujaaa! Ik vind hem geweldig!! Die wil ik ook maken! Wat gaaf zeg! Ik heb namelijk ook altijd dat probleem met de bovenbenen! Ik ga eens even uitkijken voor een mooie stof. Dank voor de tip en wat een leuke blog heb je!

  6. Leuke culottes! Ik weiger het woord broekrok te gebruiken ivm de connotatie die ik ( en ik niet alleen denk ik) met dat woord heb. Maar ziet er heel leuk uit. En zo praktisch, ook op de fiets!

  7. This is so cute! You did a great job!

    I’m planning to sew some culottes with the tutorial too, I just need to find the right fabric. Could you let me know how much fabric you needed to sew the culottes?

    • Thank you! I used 2 meters, folded on the cross grain but cut the pattern pieces on the regular grain. They were too wide for regular folded fabric. I hope this makes sense, if not please let me know and I’ll try to explain better 🙂

      • Hey! By the way, thank you for your info! I went out, got two metres of fabric, sewed up my culottes and only managed to blog about it today. BUT, I did a gathered version. I will definitely also make a circle version, maybe for the fall. Love me my culottes!

  8. Ik loop achter met blogs lezen,dus een stortvloed aan reacties bij deze :). Leuk deze culottes! Echt gaaf gedaan en handig inderdaad op de fiets. Geen opwaaiende rok en genante momenten dus :). En inderdaad geen schurende bovenbenen! Als je niet had gezegd dat dit een broekrok was, had ik het niet gezien! Ik zou er ook wel een willen maken,maar ben bang dat het er bij mij als bermuda uit zou zien, en die heb ik toch iets te veel gedragen als kind 😦 haha

    Nog een ander vraagje; draai jij WordPress op eigen webhosting of is ingemaakt.com een doorlink naar een blog die op wordpress.com draait? Ik heb weer onwijs moeite met reageren. Zou wel via twitter reageren als er niet stond dat die app berichten voor je op twitter kan plaatsen etc. :-/

    • Dank je Nienke! Als het er bij mij niet uit ziet als een bermuda, waarom zou dat bij jou dan wel zo zijn? Gewoon een soepel stofje nemen, dan lukt dat prima juh!

      Volgens mij is ingemaakt.com een link naar mijn ‘oude’ wordpress blog. Ik heb eigenlijk geen idee hoe dat werkt. Maar ik heb ook problemen met reageren, heel irritant. Volgens mij ligt het ook aal bloglovin, dat gebruik ik om blogs te lezen. Als ik dan wil reageren op bijv. blogger-blogs, dan kan dat niet, in ieder geval niet in Chrome. Dan moet ik apart internet explorer openen en dan lukt het wel. Dat doe ik dus alleen als ik écht écht iets wil zeggen 🙂 Maar irritant is het wel!

  9. Jaaaa! Hier word ik echt superij van! Want ja: ik draag graag een rok en ja: hier ook t probleem met de bovenbenen.
    Ik ben dus al begonnen. Ik volg de tutorial die je hebt genoemd. Ik moet nu de zoom aan de voorkant naaien maar ik begrijp de uitleg niet! De zoom die maakt dat hij aan de voorkant zo mooi valt als een rok met een plooi.
    Help!
    ( ik kan ook niet reageren vanuit mijn wordpress acount via bloglovin, irritant!!)
    Wat heb je ook een mooie stof gebruikt. Hij staat je helemaal super. Leuke blog!

  10. Pingback: The Almost Tanias | the Sometimes Sewist

  11. Pingback: Edith muslin & give-away | IngeMaakt

  12. ideale oplossing 🙂 Ik deed vaak een gymbroekje/fietsbroekje onder een rok tijdens het fietsen of backpacken in warme stoffige landen. Maar dit kan natuurlijk ook, en misschien nog wel koeler !!!

  13. Hello ! I am currently drafting my pattern for these culottes ( actually it’s already finished), and I would love it if you could explain how you inserted your zipper in the pleat. I really cannot seem to figure it out.
    I am going to make my toile this afternoon, but I have spent an hour with a scrap of fabric trying to figure out how to put the zip it.
    Anyway, have a nice day !

I'd love to hear your thoughts!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s