Yo! Dat is lang geleden 🙂 Vakantie, verhuizen en een trouwjurk maken voor een vriendin zijn kennelijk niet zo goed voor de blog-zin. Ach, who cares, we zijn er weer!
Yo! It’s been a while 🙂 apparently a holiday, moving and making a wedding dress for a friend is not so good for the blogging mood. Ah well, who cares, I am back now!
Dit is het nieuwste patroon van Maria Denmark, de Rachel wrap dress. Ik was al een poosje van plan om het patroon van de Lady Skater om te bouwen naar een wikkeljurk maar toen ik dit patroon zag besloot ik om voor deze te gaan. De weg van de minste weerstand 🙂
This is Maria Denmarks newest pattern, the Rachel wrap dress. I wanted to make a wrap dress for a while and was planning on changing the Lady Skater pattern into a wrap dress but when I saw this pattern I decided to use this one. Taking the easy way out 🙂
De jurk zat zo in elkaar. De pasvorm moest ik wel wat aanpassen. Ik begon met een maat 36 bij de schouders, 38 buste, 36 taille en tussen 38 en 40 bij de heupen. Je moet wat je als je afmetingen all over de maattabel zitten. Dit leverde een vanaf de buste naar beneden prima passende jurk op maar bij de armsgaten en de schouders zat het niet helemaal jofel. Om dat enigszins op te lossen nam ik de jurk ongeveer 2,5 cm in aan de zijnaad, vanaf bustehoogte tot halverwege de mouw. Dat scheelde al een stuk maar het is nog niet goed, met name bij de schouders. Op een of andere manier zijn de schouders aan de voorkant heel smal. Daardoor lijkt het net alsof ik mega brede schouders heb, en het doet ook iets raars met mijn boezem, optisch gezien. Kijk maar:
This is a quick and easy dress to sew. I did have to alter the fit a bit. I started with a size 36 at the shoulders, a 38 at the bust, 36 at the waist and between a 38 and 40 at the hips. That’s what happens when your measurements are all over the size chart. It resulted in a dress that was a good fit from the bust down, but not so good above. I took the side seams in by about 2,5 cm at the underarm, from bust to halfway down the sleeve. This improved the fit but it’s not perfect yet. Especially at the shoulders. Somehow they are really narrow at the front. This makes my shoulders look mega wide and also does something weird with my bust, visually. Have a look:
Voor een volgende versie ga ik denk ik de schouders en mouwen vervangen door die van de Plantain, want die passen me goed. Ook ga ik het bovenlijf met iets meer dan een centimeter verkorten, want het voelt alsof er ook iets teveel lengte in zit.
For a next version I’ll replace the shoulder and sleeves with those from the Plantain, because they fit so well. I’ll also shorten the bodice a bit because I feel it’s a little too long.
De banden kunnen de volgende keer ook wel wat korter 😉 Nu ben ik klaar met zeuren hoor, ik ben blij met mijn nieuwe jurk. Hij zit lekker, ik vind dat ‘ie mooi staat als je niet van te dichtbij naar de schouders kijkt en de stof vind ik ook tof.
I think next time I’ll shorten the ties a bit too 😉 Now I’m done complaining, I really like my new dress. It’s comfortable, I think it looks good if you don’t look at the shoulders too close and I like the fabric.
Dus. Laten we het nog even over die muggebulten op mijn kuiten hebben. Marijn en ik hebben gister een wandeling gemaakt dwars door een natuurgebied en die muggen grepen kennelijk de gelegenheid om een feestmaal te houden achterop mijn kuiten. Hmm. Kleine tip dus: als je door een gebied gaat wandelen met veel muggen trek dan geen dunne strakke spijkerbroek aan!
So. Let’s talk about those mosquito bites on my calves. Yesterday we hiked in one of our national parks and apparently the mosquitos had a feast on my calves. Hmm. Pro tip: when you go hiking in an area with lots of mosquitos, don’t wear skinny jeans from thin fabric!
IngeMaakt 
Mooi stofje, leuk model. Sterkte met de bulten. Geen foto van de trouwjurk?
dank je! Nog niet, bruiloft was vanochtend. Ze volgen hopelijk wel!
Your dress looks lovely and I didn’t even notice the shoulders until you pointed it out! I think you can get away with it because of the gorgeous print. 🙂
Thank you! I am happy i used a print indeed 🙂
Thank you! I’m happy it’s not that obvious but obviously it’s not how it’s supposed to be 😉
Nicely done! I love the print on the fabric and the colour looks really nice on you. Those bites look itchy!! Not sure if you have Afterbite where you live, but ammonia takes the itch and swelling down.
Thank you! I got some cream for bites, and it helped with the itching. They are still nice and red though. Never been this happy to have tights-weather again 😁
Oh wow it turned out so beautiful. And you will never notice the shoulders with the print. You must have delicious blood for the mozzies to bite through fabric😨
Thank you Maeve! I’m affraid so, they always pick me over the boyfriend too. Boo!
Aah, leuk om je terug te zien! Superjurk! Een Rachel wrap dress zou ik natuurlijk meteen moeten willen maken, gezien de naam. Alleen hou ik niet zo van wikkeljlurken. Op een of andere manier vind ik deze toch wel leuk. En ik heb altijd een gebrek aan goede winterjurken. Hmmm…
Hahaha nou ja dan is de Rachel toch het perfecte zetje in de rug of niet? ;p
Yay, thanks for posting about this dress I’m happy to see more versions of this pattern popping up now that it’s fall – I didn’t see many when it first came out, but I always like Maria’s patterns! I think the print and colour are just fab on you. Lovely!
Thank you! I like her patterns too, nice and flattering basic shapes and I think the quality is great.
Hij is wel erg leuk hoor. om te zien zit hij goed. van die mouwen snap ik, maar het misstaat niet hoor.
Dank je Trees! Het is ook niet heel verschrikkelijk maar het is ook niet hoe het hoort 🙂
Oooh, hij is leuk geworden!
Leuk weer wat van je te lezen! En misschien moeten we dit najaar maar eens een naaidate plannen 🙂
Vanaf eind oktober ben ik weer terug in Leeuwarden 🙂
Dank je Antje, en wat een goed nieuws!! Dan inderdaad maar snel een date plannen!
I love it! What a great dress on you and the fabric is excellent!
Thank you! The fabric was a steal at € 1,50 / meter. The pattern cost more than the fabric 😁
Your dress looks great and I love the blue fabric too! Mosquitos like to feast on me too – ouch!
Thanks Heather! Annoying isn’t it? I wish they would just pick my boyfriend over me…
Mooi! Je hebt me ervan overtuigd dat ik ook dringend een wikkeljurkje nodig heb :).
Dank je, en graag gedaan ;p
Oh fijn dat je terug bent in blogland. Altijd leuk te lezen dat er meer Leeuwarders creatief zijn. Waar scoorde jij je stof? Volgens mij is er alleen een Jan Sikkes in Leeuwarden! Heb je nog een adresje misschien?
Deze komt van de stoffenmarkt in Emmen, daar werk ik 🙂 Jan Sikkes is vaak een beetje jammer he? Naast Romein zit ook nog een naaiatelier waar ze ook stoffen verkopen, de klos heet t. Volgens mij heeft ze ook een webshop.
Oh dank voor de tip!
Love it! I’d never have noticed the shoulders if you’d not mentioned it. 😀
Thank you! I just like to be honest about things like that 🙂
This is a great color on you! And I think the dress looks fabulous. I didn’t look too close at the shoulders 😉
Thanks Joanne! It’s not bothering me too much either but it’s not how it should be
What a sharp fit- great shape on you!
Thank you!
This is a very pretty dress even with the fitting issues (which I didn’t notice until you pointed them out!). Think how much better it will be next time! I have my eye on this pattern too.
Thank you! I know it’s not that noticeable but I know it’s there and it’s not how it’s supposed to be. Doesn’t stop me from wearing it though 🙂 I think this will look wonderfull on you too, you should really give it a go!
Pingback: Rachel x Plantain | IngeMaakt
Wow, gorgeous! I think I like this print best, though the fit changes you made to your second version are perfect!:)
Thank you! I’m glad the print hides the weird shoulder seams because I really like the fabric too.