Lang geleden maakte ik al eens een paar patronen voor rokjes zelf. Daarna hield het eigenlijk een beetje op met mijn patroontekenavonturen. Maar een paar weken terug kreeg ik het opeens op mijn heupen en tekende ik een basispatroon voor mezelf. Niet zo eentje die ‘skintight’ is, maar met wat beweegruimte erin, net zoveel als dat mij ideaal leek. Vervolgens wilde ik het gaan gebruiken om het patroon van Colette’s Crepe jurk zo aan te passen dat die precies paste.
Some time ago I drafted some patterns for skirts, and then my adventures in patterndrafting kind of stopped. But a few weeks ago I was suddenly hit with an urge to draft someting, and I made a basic bodice. Not a skintight one like a block or a sloper (or whatever it is called), but one with just as much ease as I wanted to have. Then I decided to use it to adapt Colette’s Crepe pattern to fit me.
Dat ging hardstikke goed. Ik legde het Crepe patroon op mijn patroon en trok het over zodat mijn zelfgemaakte patroon de halslijn en mouwtjes van de Crepe kreeg. De taille was ongeveer even groot als die van maat 6 en dus nam ik die maar voor de rok. Ik maakte een bovenlijf-proefje van de stof die ik als voering wilde gebruiken en dat paste zowaar. Alles ging dus prima, totdat ik de patroondelen op de stof ging leggen. Te weinig stof. Oeps.
So far so good, I put the Crepe pattern on top of my self drafted pattern and traced it so that my self drafted pattern got the neckline and sleeves of the Crepe pattern. The waist seemed to match the size 6 so I took that size for the skirt. I made a muslin of the bodice from the lining and it fitted. All went well untill I put the pattern pieces on my fabric. I didn’t have enough. Oops.
Maar ja, ik wilde per se die jurk uit die stof, en op dat moment! Dus ik paste mijn plannen wat aan, en besloot in plaats van de wikkelsluiting een rits middenachter te doen. En dus knipte ik 4x het voorpand van de rok en haalde ik het extra stuk van het achterpand van het bovenlijf af. Crisis afgewend. Ware het niet dat ik in mijn vastberadenheid vergat om naadtoeslag aan mijn nieuwe middenachternaad te knippen. Oops 2.
But, I wanted that pattern, made from that fabric, at that time. So I adapted my plan and decided to add a centre back zipper and eliminate the wrap part. To do that, I just cut 4 front pieces of the skirt and removed the wrap part from the bodice back. Crisis averted, I thought. Only to discover later on that I totally forgot to add seam alowance to the centre back. Oops 2.
Uiteindelijk is het allemaal goed gekomen. Ik naaide de zijnaden op 1cm ipv 1,5 zodat ik ook een centimeter over had om de middenachternaad (3x woordwaarde!) te naaien. Ik denk dat dit de pasvorm wel een klein beetje beinvloed heeft maar ja, beter een beinvloede pasvorm dan een te kleine jurk!
It all worked out in the end though. I sewed the side seams on 1cm instead of 1,5cm seam allowance which gave me a centimeter to put in the centre back seam. I think this influenced the fit a bit but hey, an influenced fit is still better than a too small dress right?
Ik ben erg blij met de vorm van de halslijn, alleen zou ik hem bij de volgende versie iets lager maken. En de mouwtjes iets smaller, want ik vind ze wel een beetje breed.
I’m very happy with the shape of the neckline, even though I will lower it a bit on a next version. I will also make the sleeves a little bit narrower, as I think they are a bit wide.
Ondanks dat ben ik supertrots op deze jurk. Ik deed iets wat ik nooit eerder heb gedaan en het werkte!
Despite those things I am super proud of this dress. I did something I had never done before and it worked!
Als kers op de taart besloot ik de zoom met een mooi kantje af te werken en met de hand te naaien.
To top it off I decided to use some lace in, and handstitch the hem
De foto’s hierboven zijn niet de meest charmante die ik hier gepost heb – veel zon en weinig make-up, en een jolige bui, vooral door flauwe grapjes van mijn broertje op de achtergrond terwijl mijn vader foto’s probeerde te maken. De foto’s hierboven zijn nog prima vergeleken bij de foto’s waar de flauwe grapjes in resulteerden:
The pictures above are not the most flattering ones I posted here – bright sun, no make-up and making lots of stupid jokes with my brother in the background while my dad tried to take some pics. The ones above are just fine compared to these ones:
😁
IngeMaakt 
It turned out really nicely! Good for you for making it work! 🙂
Thanks Gillian!
Ik vind m je heel goed staan en wat knap hoe je het hebt aangepakt met de pasvorm, super! Mooi jurkje is het geworden, ik snap de opmerking over de halslijn en mouwtjes, maar storend is het niet. Ik heb nog een vraag. Ik vind zo’n kanten randje aan de binnenkant top, helemaal, ik vroeg me alleen af of dat niet prikt/kriebelt aan je benen?
Dank je! Ik moest eerst ook even flink googlen hoor, voor ik begreep hoe je dat nou moet doen met je zelfgetekende patroon een patroon aanpassen. Het kanten randje kriebelt niet, het is wel wat ruwer dan een gewone zoom of een biaisbandje maar ik heb er tot nu toe geen last van gehad, en ik heb m toch al een paar keer aan gehad 🙂
weer een schoontje voor je collectie jurken 😉
Dank je wel! Ik ben al bijna aan een tweede kledingrek toe 😉
Really nice dress. I love the neckline. I des covered your blog last week and generally like what you make.
Really like the dress. I discovered your blog last week an I generally like what you make. Has been really inspiring.
Thank you so much 🙂
It looks great! Love it in the spotty fabric too 🙂
Thank you! Polkadots are a neutral right? This dress goes with pretty much all of my cardigans, so versatile!
Despite the mishaps, this dress turned out lovely! I would agree with your assessment of the sleeves, but it isn’t noticeable unless you know it. Are you planning on making another one with the wrap back?
thanks 🙂 Yeah the sleeves, they’re not bad, just could be better. I’m not sure I’ll make another, there are still so many other things on my list and I don’t have a long enough piece of fabric around.
Nicely done! That’s the best part of being a bit more of an advanced sewer isn’t it- having a vision & being able to make it work even if at first it might not seem possible.
I like your last photos!! Since I use a self timer I find it really difficult to inject personality into my photos so I find it refreshing to see photos like yours 🙂
yes it really is isn’t it? It opens up all kinds of possibilities!
I usually use my tripod and remote but got a bit bored with that lately. It’s much more fun when an actual human takes the pictures.
This is lovely. What a great idea on how to alter the Crepe pattern. I have this pattern too, and have made it once. And as much as I love it – my goodness, it uses a lot of fabric!
Thanks Lynne! It really does. I do like the wrap feature but 4 meter of fabric makes it an expensive dress!
I love your version! I’m working on the muslin for a wrap over but this is such a good idea too!
You look stunning in this dress!
Thank you Hanne! Can’t wait to see your dress, your fitting skills are so good.
Gosh, thanks! Colette is always a challenge for me though. Super hight bust darts (or is it just me?)
Hij is goed gelukt!!! Heel mooi !!!
Hoop zelf deze week eindelijk aan mijn eerste (echte) jurk, een Simplicity 2444, te gaan beginnen. ‘k Kijk derhalve vaak bij o.a. jouw versies voor de inspiratie !! :o)!!!
Dank je wel Jacomijn. Succes met je 2444, dat echt een toppatroon. Wat voor stof gebruik je?
I love your version of this dress, it looks great! This dress is so versatile, I am sure you will be able to wear it so many ways. It’s so flattering too!
Thank you! polkadot is most definately a neutral, it goes with about all my cardigans and also with coloured tights. Yay!
You did a great job and were able to save the dress, and it’s beautiful and wearable. Well done! *^v^*
Thank you!
Mooi! Ik vond de foto’s op Instagram er al veel belovend uitzien 🙂 Leuke stof ook! Dit patroon is het eerste wat ik gemaakt heb als echte jurk, maar die van mij was behoorlijk wat te groot en nu ben ik het patroon kwijt.. Uitgeleend of ergens onderin een kast? Geen idee!
Dank je Kim! Vervelend van je patroon, het is ook nog best wel een dure. Ik kan je die van mij wel opsturen als je wilt? Rok is uitgeknipt op maat 6 maar het voor- en achterpand zijn nog ‘heel’ zeg maar.
O, wat een mooi jurkje is het geworden! Niks te zien van alle oepsjes ;). Superleuk ook dat rode riempje bij de polkadot. Echt classy!
Dank je Rachel 🙂 Gelukkig niet inderdaad! En ach, als alles altijd alleen maar smooth sailing is wordt het ook een beetje saai toch? 😉
what a pretty dress. Love the polka dots.