Geen idee meer hoe ik er bij kwam, maar een tijdje terug had Lekala een aanbieding en besloot ik om maar eens een patroon van hen te proberen. Lekala maakt patronen op jouw maat, je vult zelf een aantal afmetingen in plus nog wat andere (optionele) dingen over je verhoudingen, en na een paar minuutjes kun je een pdf patroon op maat downloaden. Mijn oog viel op Lekala 4078.

I don’t really remember where I read about it, but a while ago Lekala had a sale and I decided it was time to give one of their patterns a try. They make patterns to your measurements, you just fill them in and give some other (optional) info about your shape, and after a few minutes you can download a made to measure pdf pattern. I pretty much fell in love with Lekala 4078.

Toen ik de technische tekening zag wist ik meteen dat ik ‘m in het zwart wilde maken, en het stukje in de zij van een restje nepleer. Zo gezegd, zo gedaan:

When I saw the technical drawing I immediately knew I wanted to make this dress in black, and use a scrap of black pleather for the inset. And so it happened:

Dit is het patroon zoals ik dat kreeg van Lekala. Niks aan aangepast, behalve dan de lengte, daar haalde ik ongeveer 6 centimeter vanaf. Ik ben superblij met hoe deze jurk is geworden. Hij voelt heel sjiek, maar tegelijkertijd comfortabel. Ik droeg ‘m vorige week naar het werk en kreeg er heel wat complimenten over! Waar ik vervolgens weer wat ongemakkelijk onder was… Een compliment kan ik nog wel aan, maar als mensen heel bewonderend gaan doen dan vind ik dat toch een stuk lastiger. Een jurk maken voelt nou eenmaal niet als rocket science 🙂

This is how the pattern looks straight out of the envelope printer. The length is the only thing I adjusted, I’ve shortened it by about 6 centimeter. I’m very happy with how it turned out. It feels fancy but in a very comfortable way. I wore it to work last week and it got a lot of compliments! Which then made me feel a bit awkward… I mean, I can handle a compliment but when it turns in some kind of admiration it’s another thing. I mean, yeah I’ve made a dress, but sewing isn’t exactly rocket science now is it?

Oke, terug naar de jurk. De stof komt van Budgetstoffen. Na het voorwassen heb ik het in de droger gegooid en daar werd het een beetje fluffy van en heerlijk zacht. Het is ook een hele soepele stof, ideaal voor de gerimpelde stukken. Maar het tekent ook wel een beetje, kijk hieronder maar.

Ok, back to the dress. The fabric is from Budgetstoffen. After prewashing I tossed it in the dryer, which made it a bit fluffy and very soft. It has a great drape, which is perfect for the gathered pieces. But it’s also a bit clingy, as you can see in the next picture.

Een onderjurkje is dus wel een vereiste 🙂

A slipdress is a necessity 🙂

Zoals ik zei zou ik een paar dingen veranderen bij een volgende versie. Ik zou sowieso de taillenaad van het voorpand verstevigen met een stukje elastiek. Hij is nu een beetje lubberig, wat gelukkig niet zichtbaar is door de rimpels in het voorpand. Verder zou ik een stukje lengte verwijderen uit de overslag van het voorpand. Het zit een beetje te losjes naar mijn smaak (ook hier: onderjurkje!). Ook zou ik de schouder een beetje versmallen. En ervoor zorgen dat het strijkijzer geen sporen nalaat! Al zijn die in het echt niet zo duidelijk als op deze foto’s.

As I said, in a next version I’ll make some changes. First, I’ll reinforce the waist seam in the front with some clear elastic. It’s a but wobbly now, not noticable because of the gathers in the front bodice, but still. I’ll also take out a bit of length out of the wrapping parts of the bodice. They feel a little bit too lose for my taste (again: slipdress!). Finally, I will narrow the shoulders a bit. And make sure that the iron doesn’t leave any marks! Even though they are not as obvious as they look on the pictures.

Tot zover mijn eerste ervaring met Lekala. Het patroon zelf ben ik erg tevreden mee. De werkbeschrijving was vrij karig: 8 punten, nog geen halve A4. Gelukkig is dit niet een heel moeilijk patroon en is het ook niet de eerste jurk die ik maak, dus ik had er geen problemen mee. Maar als je nog niet heel ervaren bent of het soms lastig vindt om er achter te komen hoe dingen in elkaar zitten, dan is het niet echt een aanrader.

So, that’s my first experience with Lekala. The pattern itself is great, I’m really pleased. The instructions are quite sparse: there are 8 steps, they don’t even cover half an A4. This is not a difficult dress to sew, and it also isn’t my first, so I didn’t have an issue with that. But if you’re not that experienced, or find it difficult to see how something goes together, then maybe Lekala isn’t the best choice for you.

Het uiteindelijke oordeel: / the final verdict:

YES!

Ik wil graag nog een versie van dit patroon maken, maar dan met polkadots zoals deze. Iemand enig idee waar ik een dergelijke stof kan vinden?

I would like to make another version of this pattern, in black and white polkadots like this one. If you know where to find fabric like this (preferrably in the EU), please let me know!