Yet another Southport

Want ik had er nog niet genoeg van 🙂 Dit keer eentje met lange mouwen en zo’n handig lusje waardoor je ze kunt oprollen en vastzetten, waarvan ik niet weet hoe het heet in het Nederlands..

Because I haven’t had enough yet 🙂 This time with long sleeves and a sleeve tab.

 

southport-dress-long-sleeves-01

 

Door een reactie op een recente blogpost realiseerde ik me dat ik helemaal geen zwart jurkje heb. Het leek me een goed idee om daar verandering in te brengen. Ik had deze zwarte viscose stof nog liggen en zo zag deze jurk het levenslicht.

A comment on a recent blogpost made me realize that I didn’t have a black dress. I had some black viscose fabric in stash and so this dress was born.

 

southport-dress-long-sleeves-02

 

Misschien dat nu eindelijk mijn collectie gekleurde panties wat vaker uit de kast komt.

Maybe my collection of bright tights will see a bit more daylight.

 

southport-dress-long-sleeves-07

 

Het rokdeel heeft kleine splitjes aan de zijkant. Ik had eerst de rok een beetje langer gemaakt en afgeronde zomen gegeven maar dat zag er een beetje suffig uit. Geen probleem, gewoon afknippen, recht omzomen en crisis afgewend 😉

The skirt has little splits at the bottom. At first I made the skirt a bit longer and with a rounded hem. It looked pretty dull. No problem, just cut it off, hem it straight and crisis averted 😉

 

southport-dress-long-sleeves-06

 

Door de soepele stof is het een heel comfortabel jurkje. Het strikje in de taille is wederom voor een deel uit elastiek gemaakt voor nog wat extra comfort. Het enige probleem is dat het sinds ik dit jurkje maakte steeds net een beetje te koud was om het te dragen, maar dat lost zichzelf als het goed is vanzelf een keer op.

The soft viscose fabric makes this dress very comfortable. The waist tie again has some elastic in the centre, to add to the comfort. The only issue with this dress is that it has been too cold to wear it since I made it, but that will resolve itself eventually.

 

southport-dress-long-sleeves-04

southport-dress-long-sleeves-05

 

De mouwophoudertjes pikte ik van een blousepatroon uit de Simplicity Naaimode. Het was even een werkje in de dunne stof maar ze zijn goed gelukt.

The sleeve tabs were borrowed from a shirt pattern in a Simplicity magazine. It was a bit of a pain to make them out of this shifty fabric but they turned out well.

Ik denk dat ik dit jurkje veel ga dragen als het straks weer wat warmer wordt!

I think I will wear this dress a lot when/if the warmer weather returns!

 

Advertisements

16 thoughts on “Yet another Southport

  1. Wat een leuke jurk! Inderdaad leuk met een gekleurde panty.
    Ik vind vooral de mouwen erg geslaagd. Was dat veel gepuzzel? Ik heb de southport niet gemaakt vanwege de mouwloosheid, toch niet helemaal handig in dit kikkerlandje 😊.

    • Dank je! Nee dat viel wel mee met het gepuzzel. Als je een patroon hebt dat goed past dan kun je het mouwgat er gewoon ‘opplakken’. Ik deed dat geloof ik door de middenvoor op elkaar te leggen en de bustepunten op dezelfde hoogte. Vervolgens de schoudernaad en zijnaad overnemen en klaar.

I'd love to hear your thoughts!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s