Ken je de Sewcialists? Er is een blog, en een ‘firehose‘. De firehose is leuk om een keer te bekijken, je kan je blog eraan koppelen en het is een soort feed van alle nieuwe posts van gekoppelde blogs. Op de blog is er elke maand een thema waaraan je mee kan doen. Soms is het een kleur, zoals Pink April en Blue February, en deze maand is het Oonapalooza!

Do you know the Sewcialist? There is a blog and a ‘firehose‘. The firehose is real fun to check out, you can sign up your blog and it’s kind of a feed that shows all new posts of the blogs that are signed up. The blog is all about a monthly theme which you can sew along with. Sometimes the theme is a colour, like Pink April and Blue February, and this month it’s Oonapalooza!

De stof ervoor kocht ik een poosje terug tijdens mijn lunchpauze, op de stoffenmarkt in Emmen. Vervelend hoor, een wekelijkse stoffenmarkt vlakbij je werk 😉

I bought the fabric a few weeks ago when I used my lunch break to visit the fabric market in the town I work. Really annoying, to have a weekly fabric market close to work 😉

http://instagram.com/p/qBp68lEe4z/?modal=true

Ja, het is fel en het is een opvallende print. Perfect voor dit thema, want als je op Oona haar blog kijkt dan zie je al snel dat bijna alles wat ze maakt daarom draait. Je ziet dan ook dat ze goeie vriendjes is met de camera, iets wat ik nog wel eens lastig vind. Daarom besloot ik om een beetje te experimenteren met ‘poses’ vanmiddag en dat is volgens mij best aardig gelukt!

Yes, it is bright and it has a loud print. Perfect for the occasion, because as you can see on her blog Oona’s middle names are probably ‘bright’ and ‘loud print’. You can also see that she and the camera are good friends, something I struggle with sometimes. So this afternoon I decided to experiment a bit with a bit of ‘posing’ and I think it turned out quite well!

Veel teveel praatjes, wat heb je nou gemaakt Inge?

Too much talking, what did you make Inge?

Een kokerrokje! Het patroon komt uit Gerties new book for better sewing en ik gebruikte het al eerder voor dit rokje. Net als vorige keer maakte ik maat 6. Dit keer moest ik het iets innemen bij de heupen omdat de stof wat stretch heeft.

A pencil skirt! The pattern is from Gerties new book for better sewing and I used it before to make this skirt. Just like last time I made the size 6. This time I had to take it in a bit at the hips because this fabric has some stretch.

Het zit heerlijk door die stretch, nauwsluitend maar niet té strak. En ik vind de stof zo gaaf, felle kleuren, bloemen, rode panterprint, heerlijk!

It’s a very comfortable skirt. Figure hugging but not too tight. And I LOVE the fabric, the bright colours, the flowers, the red panther print, fabulous! 

Nou, dit is ook wel een hele gewaagde pose inderdaad…

Yeah, that’s some daring pose there…

Ik weet niet zo goed wat ik verder nog over mijn rokje moet zeggen 🙂 het is een vrij simpel model, met een onzichtbare rits en een knoop op de tailleband middenachter en 8 figuurnaden die zorgen voor de vorm. De zoom naaide ik met de hand en hetzelfde geldt voor de binnenkant van de tailleband.

I don’t really know what else to say about this skirt 🙂 It’s a fairly simple shape, it closes with an invisible zip at the back and a button on the waistband, and it has 8 waist darts which provide the shaping. The seam is handsewn and the same goes for the waistband facing.

Zullen we het ook nog even over de knoop hebben? Hij lag al een poosje in mijn voorraad te wachten op een bestemming, en ik ben blij dat ik die eindelijk gevonden heb. Ik kreeg deze knoop van Tine twee jaar geleden bij de Summer Sewing Swap. Dat maakt dit toch een écht community-project 🙂

Can we talk about the button a bit please? It has been in my stash for a while, waiting patiently for it’s destination, and I am glad I finally found it. I got this button from Tine two years ago at the Summer Sewing Swap. So this is a real community-project 🙂

Het mooie van zoveel kleuren in één rokje is dat er ook veel van mijn vestjes bijpassen. Good old zwart natuurlijk, maar ook deze twee:

The best thing about so many colours in one skirt is that it matches a lot of my cardigans. The good old black ones ofcourse, but also these two:

Ik gok dat ik nog veel plezier aan dit rokje ga beleven. Bedankt alle Sewcialists, voor de nooit eindigende inspiratie en uiteraard ook Oona, die mijn stofjes-radar liet aanslaan op dit stofje dat ik anders echt nooit uitgezocht zou hebben. En voor het zetje om uit mijn comfort zone voor de camera te stappen!

I think this will be a skirt that gets worn often. Thank you, all Sewcialists for the neverending inpsiration and thank you Oona, for letting my fabric-radar detect this fabric which I would never have chosen otherwise. And also for giving me the push to get out of my comfort zone in front of the camera!

p.s. kijk ook eens in de Flick-groep van de Sewcialists, wat een heerlijke kleurrijke creaties zijn daar te zien!

p.s. take a look at the Sewcialists Flickr-group, for lots of awesome colourfull creations!