Knipmode challenge: skirt 18, jan ’17

knipmode-rok-18_05

 

 

Laat ik maar meteen met de deur in huis vallen: dit rokje ga ik nog aanpassen. De stof rekt (wat ook nodig is voor dit patroon), maar veert niet weer terug. Na een dagje dragen leek het net of ik in een vuilniszak liep.. niet echt charmant. Gelukkig kwam Claire op Instagram met een geniale tip: vervang het achterpand door een zwarte punto di roma. Het is een beetje jammer van die zo goed gelukte loopsplitten maar goed, beter geen mooie loopsplitten meer dan een rok die ik niet draag!

Let’s get straight to the point here: I’m going to adjust this pattern. The fabric stretches (which is needed for this pattern), but it has no recovery. So after a day of wearing it, it looked like I was wearing a bin bag. Not a good look really… Fortunately Claire came up with a great solution on Instagram: change the back piece to a ponte knit. I’m sad I have to take out those two awesome kick pleats in the back but it’s better than not wearing the skirt.

 

knipmode-rok-18_06

 

knipmode-rok-18_07

 

Dan het positievere nieuws: ik vind het mode heel mooi. De zijnaden zijn naar achter verlegd en lopen uit in twee loopsplitten. De naad loopt door op de heuppas, de patroondelen passen precies op elkaar. De vorm is vrij basic, een klein beetje a-lijn, maar door de naden is het toch een beetje speciaal.

Then the better news: I really like this pattern. The side seams are moved to the back and end in two kick pleats. The seam continues on the yoke, and they went together very well. The shape of the skirt is pretty basic, with a bit of an a-line, but the seams give it a nice touch.

Aan de pasvorm deed ik een paar kleine aanpassingen. Ik nam de rok wat in tussen heup en taille via de achternaad. Het is een maat 38 maar ik denk dat ik beter een maat 36 had kunnen nemen, want hij is wat aan de grote kant. Ook haalde ik wat lengte weg van de bovenkant van het voorpand en de onderkant van de pas. Kennelijk is mijn bekken wat gekanteld want deze aanpassing moet ik vaker doen bij patronen.

I made some fit adjustments on the go. Took it in a bit at the center back between hips and waist. It’s a size 38 but in hindsight a 36 would have been better. I also took out some length from the top of the skirt front and the bottom of the yoke. Apparently I have a tilted pelvis because that’s an alteration I have to do a lot on skirts.

 

knipmode-rok-18_01

 

De stof is wel een aparte: de achterkant is een soort jaquard, met aan de voorkant een nepleren laagje eroverheen. Het relief van de jaquard zie je er aan de goede kant doorheen. Ik vind het best wel tof.

This fabric has some sort of a jaquard on the wrong side, and a pleather layer on the right side. The relief of the jaquard shows through on the right side. I think it’s pretty cool.

 

knipmode-rok-18_08

 

Één van de loopsplitten. Je kan ook goed zien dat de stof erg kreukelt. Dat is dan wel weer een voordeel van het achterpand vervangen door punto, dat kreukt al een stuk minder!

One of the kick pleats. You can also see that the fabris wrinkles quite badly. That’s a plus when changing the back to ponte: less wrinkles too!

 

Advertisements

10 thoughts on “Knipmode challenge: skirt 18, jan ’17

I'd love to hear your thoughts!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s