Goedenavond dames en heren van de rock ’n roll club! Ik denk dat velen van jullie wel bekend zijn met ‘Me made may‘, een soort uitdaging om in mei zoveel mogelijk zelfgemaakte kleding te dragen, bedacht door Zoe. Het leek me vorig jaar al leuk om er aan mee te doen, maar aangezien we de halve maand in Japan waren, leek me dat wat ingewikkeld. Deze mei zitten we niet in Japan (belachelijk!) en dus ga ik dit jaar wel ‘Me Made May’-en.

Goodevening ladies and gentlemen of the rock ’n roll club! I’m pretty sure you are all well aware of the phenomenon ‘Me made may‘, a challenge in may to wear handmade clothing throughout the month. I wanted to join in on the fun last year but since we would be spending half of the month in Japan, it felt a bit too complicated. This may we are not in Japan (booo!) so I have the opportunity to participate!

Onderdeel van Me Made May is de ‘pledge’, de belofte zeg maar. Wat je met jezelf afspreekt. Want het is geen wedstrijd met anderen, maar meer een uitdaging voor jezelf. Ik heb lang nagedacht over de uitdaging die ik mezelf wil geven. Ik draag al vaak zelfgemaakte kleren, dus dat is geen uitdaging. Elke dag iets zelfgemaakts dragen zie ik ook niet zo zitten, ik hou ontzettend van pyjamadagen en laat ik nou net geen zelfgemaakte pyjama’s hebben 🙂 ook geen intentie om die te maken trouwens. Maar waar ik wel een uitdaging in zie, is de combinaties waarin ik mijn kleren draag. Dat zijn vaak dezelfde, het worden bijna een soort setjes.

Part of Me Made May is the pledge. The goal you set for yourself. It’s not a competition with others, but a way to challenge yourself. I wear my handmade clothes on a regular basis so that’s not really a challenge. Wearing something handmade every day is not an option, as I am a big fan of pyjama days, and I don’t have any me-made pj’s. No intention to make them either. What I do find challenging is combining my clothes. I tend to wear the same combinations over and over.

Dus, mijn uitdaging: vier dagen per week iets zelfgemaakts dragen, waarbij ik het mezelf niet toesta om dezelfde combinatie twee keer te dragen.

so, my pledge: to wear something handmade four days a week, and not repeating any combination of clothes.

Leuk, ik heb er zin in!

Yay! I’m looking forward to it!

Wat ik ook erg leuk vind, is dat ik de afgelopen tijd het een en ander aan blogawards heb gekregen. Super! Maar ik word daar eigenlijk een beetje verlegen van. Je moet dan allemaal vragen beantwoorden over jezelf, niet dat ik het erg vind om dingen over mezelf te vertellen (want dan zou ik geen blog begonnen zijn haha), maar ik vraag me dan af of jullie het wel interessant vinden om te lezen. Dus toen bedacht ik me een goede compromis: ik ga geen lange opsommingen maken van allerlei vragen die je misschien helemaal niet interesseren, maar als je iets wilt weten vraag het gerust in de comments en dan geef ik eerlijk antwoord. Deal?

Another yay: I have received a fair amount of blog awards the last months. I’m so flattered! But it also makes me feel a bit shy. The awards come with all kinds of questions you have to answer about yourself. I don’t mind doing that (after all, why start a blog if you don’t want to talk about yourself righ?), but I’m not sure it’s that interesting for you to read. So I thought of a compromise: I’m not going to write a lengthy post with things you don’t neccesarily want to read, but if there is something you really want to know, don’t hesitate to ask in the comments and I’ll respond. Deal?

Om dit niet zo’n lange post zonder foto’s te laten worden, hierbij nog een (kwalitatief vrij matig) kiekje van mijn aanwinsten op het Stoffenspektakel afgelopen maandag 🙂

To prevent this from being a long post without any pictures, I present to you the fabrics I bought at the bi-annual fabric market last monday 🙂