De stof voor dit rokje had ik een tijdje terug al bij de stoffenwinkel zien liggen, maar nam ‘m niet mee omdat ik er geen geschikt patroon voor kon bedenken. Het is een gobelin stof en dus erg dik en stug. Niet voor elk patroon geschikt. Maar toen ik de La Maison Victor van sept/okt in de winkel doorbladerde en de Mabel rok zag wist ik meteen dat dat hét patroon voor deze stof was. Deze stof, en een suede paspelbandje tussen de patroondelen.

I spotted this fabric in the fabric store earlier on, but then I didn’t buy it because I didn’t know what pattern to use it with. It’s a gobelin fabric so thick and stiff. But as soon as I saw the Mabel skirt in La Maison Victor magazine, I knew it was the perfect pattern for this fabric. This fabric, and some suede piping in the front seams.

Ik knipte een maat 36 in de taille uitlopend naar een 38 bij de heupen, conform de maattabel. En gelukkig een ruime naadtoeslag, want het was wel wat krap allemaal. Of het patroon klein valt of dat deze stof gewoon te stug is durf ik niet te zeggen, misschien wel een beetje van beide. Uiteindelijk heb ik een paar naden op 1 cm in plaats van de geknipte 1,5 centimeter genaaid en nu past het prima.

According to the size chart I needed a 36 at the waist and a 38 at the hips, so I graded sizes. Fortunately I cut a generous seam allowance because this skirt turned out preeeetty tight. I don’t know if the pattern runs small or if this fabric is just too stiff, maybe a bit of both. In the end I sewed some of the seams at 1 cm instead of 1,5 cm seam allowance and the fit is quite good now.

De panelen die je hier ziet zitten ook in het achterpand. Ik heb nog even getwijfeld of ik daar ook een paspelbandje in zou doen maar ik was er niet helemaal zeker van hoe lekker dat zou zitten, en dus deed ik het maar niet. Het rokje valt net een stukje onder mijn taille. En het is kort! Ik knipte drie centimeter zoomtoeslag en dat was maar goed ook, want ik heb de zoom na een keertje dragen opnieuw genaaid. Het voelde toch wel érg kort. Dat was nog voor deze foto’s. Dit rokje was eerst nog twee centimeter korter, zelf mijn onderjurkje piepte er onderuit. Dat werd toch wel wat te gortig 😉

The princess seams you see here are also in the back. I contemplated adding piping to those seams too but wasn’t sure it would be comfortable when sitting down, so I dedided not to (adding the piping that is, not sitting down). The top of the skirt sits just below my natural waist. And it is short! I cut on a three cm hem allowance and again I’m glad I did because I re-hemmed it after wearing it for a day. It was about two cm shorter before, and even my slipdress peeked out underneath it.

In het achterpand zit een blinde rits. Die is niet helemaal blind, maar met zo’n stugge stof durfde ik ‘m eigenlijk niet strakker in te zetten, bang dat ‘ie niet meer goed zou sluiten.

The zipper is in the back of the skirt and is an invisible one. Which isn’t invisible at all but because of the thick fabric I was a bit hesitant to sew closer to the zipper, out of fear it wouldn’t close properly.

Graag nog even uw speciale aandacht voor het doorlopende patroon in de stof. De kleuren lopen niet helemaal perfect door maar de lijnen wel en daar ben ik Vet Trots op  😀  Dat moet denk ik ook wel met stof met een patroon als dit anders krijg je er gegarandeerd een migraine-aanval van hehe.

Ladies and gentlemen, your special attention please for the pattern matching. Colourwise it isn’t perfect but the lines of the pattern are and I’m Pretty Proud of that. It’s also pretty much required with a pattern like this otherwise this skirt would probably be migraine inducing, hehe.

Het beleg is van een dunne denim, en aan de onderkant met de hand vastgezet aan het rokje. Datzelfde geldt voor de zoom. Eerst had ik die gewoon omgevouwen en vastgezet. Om zoveel mogelijk van de lengte van de zoomtoeslag te benutten maakte ik er een biaisbandje aan.

The facing is made of a thin denim, and catch stitched down. I did the same with the hem at first: serge, press under and catch stitch. But when I lengthened the skirt I wanted to use as much of the hem allowance as possible and used some bias tape.

Het was wat aanpassen her en der, maar nu heb ik een rokje waar ik erg blij mee ben. Ik ben nog steeds een beetje verliefd op de stof en de pasvorm is nu ook goed. Ik kan me zo voorstellen dat ik dit patroon nog wel wat vaker ga gebruiken. Door de banen is de pasvorm mooi (en makkelijk aan te passen), en je hebt voor dit rokje maar weinig stof nodig (60 cm!). Ook prima voor restjes stof dus, of voor het combineren van  verschillende stofjes. Ik zit te denken om het patroon te verlengen tot een kokerrokje en daar het restje stof dat ik over heb van mijn wax print Edith jurk voor te gebruiken. Misschien wel met een splitje in één van de naden in het voorpand. Hmm, zo veel ideeën 😉

It took some adjusting but I ended up with a skirt I really like. I’m still in love with the fabric and the fit is pretty good now too. I’ll probably make this pattern again. The princess seams make it easy to fit and it doesn’t take much fabric (60 cm!), so great for using up remnants too. I’m thinking about lengthening it into a pencil skirt and use the leftover fabric from my wax print Edith dress for it. Maybe with a split in one of the front seams. Hmm, so many ideas 😉