Sad skater, happy skater

Eerst was ik zo happy met mijn Lady Skater jurkenmaar helaas nam dat vrij snel af. Door de vorm van de rok rekte de stof aan de zijkanten uit waardoor de onderkant ongelijk werd. En omdat ik ze heb gezoomd met behulp van dat plastic gaas dat smelt door je strijkijzer, kan ik de zoom niet even loshalen en opnieuw doen 😦 Bovendien gebeurde met de paars gestippelde dit:

At first I was so happy with both of my Lady Skater dresses, but unfortunately the happiness faded quite soon. Because of the cut of the skirt it sagged at the sides, which made the hem uneven. I hemmed them with help of some fusible webbing, so I couldn’t just unpick and redo them 😦 on top of that, this is what happened to the purple dotted one:

 

 

Sad skater dress

Sad skater dress

 

Het zwart wordt helemaal grijs, na drie keer wassen al!

 

The black fades pretty badly, after just 3 washing cycles!

 

Dus, tijd om een nieuwe te maken.

 

So, a new one was in order.

 

Happy skater dress!

Happy skater dress!

 

Aan deze jurk begon ik al een poos terug, nadat ik het patroon wat had aangepast. Ik verhoogde de taille een beetje, verlaagde de halslijn een beetje, en verlengde de rok een beetje. Nadat ik hem inelkaar had gezet bleek dat de taille toch nog wat te laag was. Dus ik knipte de taillenaad er weer af met een centimeter extra, en naaide het bovenlijfje en de rok weer aan elkaar. Toen was het perfect.

 

This dress was cut out a while ago, after adjusting the pattern. I raised the waist a bit, lowered the neckline a bit, and lengthened the skirt a bit. After I sewed the dress, I found out that the waist was still a bit low, so I cut off the waist seam with an extra centimeter and sewed the bodice and the skirt back together. Turned out perfect.

 

 

HappySkater05

 

En, heel belangrijk, ik besloot om voor het zomen de rok flink uit te laten hangen, zodat ik niet weer een ongelijke zoom zou krijgen. Een week of 4 leek me wel genoeg 😉

 

 

And, very important, I decided to let it hang for a while before hemming, to prevent the skirt from sagging again. Like, about 4 weeks 😉

 

HappySkater3

 

Het resulteerde in een jurk waar ik erg blij mee ben. De stof is een katoenen tricot, de basis is zwart en het tijgervelletje is erop geprint. Ik denk niet dat deze zo verkleurt als de paars gestipte.

 

The result is a dress I’m very happy with. The fabric is a cotton jersey, the fabric is black and the brown/orange parts are printed on. I don’t think this will fade like the purple dotted one did.

 

HappySkater02

 

Deze jurk valt zeker weten in de ‘secret pyjamas’-categorie 😉

 

This dress is most definately one in the ‘secret pyjamas’- category 😉

 

Details

 

HappySkater06

 

De halsbies deed ik anders dan de instructies voorschrijven. Kitschy Coo vertelt je om eerst één schouder te naaien, dan de halsbies aan te zetten, en vervolgens de andere schouder inclusief halsbies te naaien. Maar dat vind ik niet zo mooi, ik vind het mooier als de ‘sluiting’ van de bies middenachter zit. Dus deed ik het op de Sewaholic Renfrew manier: schouders naaien, bies dicht naaien, en vervolgens met een beetje rekken en strekken in elkaar zetten.

 

The neck binding is not applied in the way the instructions tell you to. Kitschy Coo tells you to stitch one shoulder, sew on the neck binding and then sew up the other shoulder and the binding in one go. I don’t like the way that looks, I prefer the binding seam to be at center back. So I sewed it on the Sewaholic Renfrew way: Sew both shoulder seams, sew the binding separately and then stitch them together in the round. 

 

Happyskater07

 

 

De zoom deed ik met een gewone rechte steek. Aangezien de rok zo wijd is kan ik me niet voorstellen dat die naad ooit uitgerekt wordt, dus waarom dan ingewikkeld doen met een zig-zag steek of een tweelingnaald? Ik zette de steeklengte wel op iets langer (3.0) en rekte de stof een beetje tijdens het naaien. Zo is de zoom toch nog een klein beetje rekbaar.

 

For the hem I used a regular straight stitch. The skirt is so wide, I don’t think the hem will ever stretch. So why bother with a zig-zag stitch or a twin needle? I did set the stitch length to be a bit longer (3.0) and stretched the fabric a bit as I sewed it. This way there is a bit of stretch at the seam.

 

HappySkater01

 

Ik zit nu al te denken aan manieren om verschillende versies van dit patroon te maken – en dan niet met verschillende mouwlengtes, maar er bijvoorbeeld een wikkeljurk van te maken, of net als Clo een lage ruglijn. Zo simpel maar zo leuk bedacht! Nu alleen nog mooie tricots vinden, want daar heb ik niet zo veel van in voorraad. Vervelend hoor 🙂

Ik ben wel benieuwd, heb jij ook een patroon waar je al veel variaties van hebt gemaakt en/of op bedacht?

 

So now I’m thinking of ways to make different versions of this pattern. Not by making it with long or short sleeves, but by turning it in to a wrap dress. Or by adding a low back neckline like Clo did here. Such a simple but smart idea! All I need to do is look for some nice jersey fabric, because I don’t have much of that in my stash. Hard work 🙂

I’m curious: is there a pattern that you have made lots of different /hacked versions of?

 

Advertenties

23 thoughts on “Sad skater, happy skater

  1. I love your new dress! Secret pajama dresses are my favourite! Lady Skater is definitely scheduled for my fall/winter sewing; I’ve made 3 versions before and love them. I also make a lot of Sorbettos (hacked ones, too) and Washi dresses.

  2. Grogeous dress, I love the fabric and it suits you. I too found the Lady Skater long in the bodice – in fact I recut it using the Moneta bodice which fitted me perfectly, staying with the same skirt. Have you ever tried Cake Patterns? She uses a lot of knits and has some amazing tips on her site – sewingcake. She says that sometimes you don’t need to hem knits, and that it’s a good idea to wear something once unhemmed and wash it, and then see if you need to trim the bottom and / or hem it. I did that with my lady skater and the moneta I made after it, didn’t need to trim it but did need to hem it.

    • Ah that’s a great tip, thanks! I know knit fabric doesn’t neccesarily need a hem but I don’t really like the look of a raw knit hem so I always hem them. I made the cocoa shrug from cake and really like it, and might try the tiramsu next summer, as i like the design.

  3. Beautiful dress and you look great in it Inge. Goes with your hair colour too. I made an attempt with this pattern a few months ago but it came out a bit bigger than I wanted plus I didn’t like the fabric so much so it ended up in my mothers wardrobe :). It actually fits her very well and she wearers it very often. I already have the fabric for my next one and have noted down the alternations I need to fit me better.
    Ps. I love the scenery you choose, makes the photos very interesting.

  4. Ziet er goed uit! En leuke foto’s ook! Heb je je haar geknipt?

    Meestal gebruik ik een patroon 1 keer, maak soms wel de verschillende versies van een patroon. Maar verander er vaak niet zoveel aan. Alleen om de pasvorm te verbeteren.

I'd love to hear your thoughts!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s