Dat is dus het doel, het perfecte t-shirt patroon. De eerste testversie zie je hier. Op basis daarvan paste ik het patroon wat aan. En om die aanpassingen te testen maakte ik een jurk. Logisch toch 🙂

So, the perfect t-shirt pattern, that’s the goal. You can see the first try here. Based on that one I adjusted the pattern a bit. And to test those changes I made a dress. Makes sense, right? 🙂

Om een jurk te maken van het patroon verlengde ik het voor- en achterpand vanaf de taille met 60 cm, zodat de zoom net boven mijn knie valt. De zijnaden deed ik vanaf de taille wijd uitlopen en maakte ik ook 60 cm lang. Vervolgens een zoom tekenen met een flauw boogje en klaar is Kees.

To make a dress from the pattern I lengthened the front and back bodice by 60 cm, starting at the waist. For me that’s the perfect length to make it end just above the knees. The side seams flare out from the waist down and are also lengthened bij 60 cm. Then I added a hemline with a slight curve et voila!

De stof komt van de Jan Sikkes hier in Leeuwarden. Deze maand hadden ze een aanbieding waarbij je bij aankoop van minimaal 5 meter stof 25% korting kreeg. Aangezien ik begin januari jarig was vond ik dat ik daar wel gebruik van mocht maken 🙂 Ik kocht deze stof met de Lady Skater in gedachten, maar omdat er een vrij duidelijke horizontale lijn in de stof zit zag ik daar toch maar vanaf. Door de vorm van het rokdeel krijg je dan namelijk dit effect en dat vind ik niet zo mooi:

The fabric is from my local fabric store. They have a january sale: buy at least 5 metres of fabric and get 25% off all of them. Since my birthday was at the beginning of january I figured the only thing to do was to take advantage of that! I bought this fabric with the Lady Skater in mind but because the print has a horizontal line in it, I decided wasn’t the right pattern for this fabric. The shape of the skirt causes what you can see in the above image and I don’t like that.

Hier zie je de stof wat beter. Het donkere is heel donkerblauw. Het is een soort jaquard jersey, van buiten heel zacht, maar aan de binnenkant zit een soort gaas en dat is wat stugger. Wel heel lekker warm!

You can see the fabric a bit better here. The dark is a very dark blue. It’s some kind of jaquard jersey, very soft on the outside but the inside is a bit more rigid. It’s nice and warm!

Er zit een naad middenachter, dat kon niet anders vanwege de stoflengte. Het was heel goed gelukt om het patroon te laten doorlopen, maar ik moest de onderrug een beetje innemen en daardoor valt er op dat stuk net een stukje weg. Ik probeerde om het patroon ook door te laten lopen op de mouwen maar zoals je ziet was die poging minder geslaagd 🙂

There is a center back seam, because I didn’t have enough fabric to cut it on the fold. I patternmatched the CB seam and it worked out great, but then I had to take in the lower back a bit and that threw it a bit off. I also tried to pattern match the sleeves but as you can see that attempt was less succesfull 🙂

De jurk zelf vind ik wel erg geslaagd en de patroonaanpassingen die ik aan mijn t-shirt patroon deed (iets bredere schouder, iets meer wijdte bij de buste) ook. Ik kan weer verder met de T-shirts en als klap op de vuurpijl heb ik er een fijne jurk bij!

The dress in itself and the alterations to the t-shirt pattern however (little bit wider shoulders and a little extra width at the bust) were succesfull. I can carry on with the tees and have a nice new dress to boot, yay!