In het vorige bericht vertelde ik al dat ik een tweede versie van het patroon had gemaakt. Dat is deze dus 🙂
As I said in the last post, I made another version of this pattern. Well, here it is 🙂
De stof is een stretch denim met een heel licht zilverkleurig printje. Ik heb de hals voor een beetje uitgediept, twee coupenaadjes in de hals van het achterpand gemaakt en verder de aanpassingen gedaan waar ik in de vorige post over vertelde: de coupenaden in het achterpand van de rok aangepast en de coupenaad in het bovenlijfje afgeknipt en afgelockt zodat de taillenaad niet zo lomp is. Resultaat: een perfecte jurk. Al zeg ik het zelf 😎
The fabric is a stretch denim with a subtle silvery print. I lowered the front neckline a bit, added two darts in the back neckline, and made the adjustments I wrote about in my last post: adjusting the darts in the skirt back and cutting off the outtake of the front darts to reduce bulk in the waist seam. Result: a perfect dress. If I may say so 😎
Het achter- en zij-aanzicht. Ik ben zó blij met deze jurk, alles eraan is 😍. Behalve misschien de armsgaten, die zitten een heel klein tikkeltje hoog, maar die kan ik nog makkelijk even uitdiepen.
The back and side view. I’m so happy with this dress, everything about it is just 😍. Except maybe the underarm seam, which is ever so slightly high. But that’s easy to adjust.
Sorry voor de dames zo pontificaal in beeld, maar hier zie je de zilveren print op de stof het beste.
Sorry to shove the ladies in your face like this, but here you can see the silvery print.
Nog een paar kleine details:
A few small details:
Het figuurnaadje in de hals achter. Ik nam per kant twee centimeter weg.
The dart in the back neckline. I took out two centimetre from both sides.
De zelfkant van de stof als rand van het loopsplit, gewoon omdat het kan en ik hou van zulke kleine grapjes.
I used the selvedge in the vent, because I like funny little details like that.
IngeMaakt 
You look stunning in that dress !! I’m impressed !! I love it, the classic way of the dress with the modern of the fabric 🙂
Good job like always !
Thank you! It has been my favourite dress in the past few weeks 🙂
Fabulous! It really is the perfect dress!
Thanks Marianne! It’s been a firm favourite the last few weeks. With tights and boots, or without tights and with sneakers on the warmer days. I love a multifunctional dress like that!
Een topper Inge, staat je geweldig!
Dank je Truus!
This dress ist perfect! I have just ordered the Burda September issue online.
Thank you! It’s a great issue, do you have specific pattens in mind to make?
WoW echt een mooie jurk!!!
Dank je wel!
Prachtig! En wat handig dat je door je patroontekenlessen nu ook zo perfect bestaande patronen kunt aanpassen..
Groet, Jeannette
Dank je Jeanette! Wel cru dat ik laatst een grondpatroon had getekend voor mezelf en dat dat eigenlijk helemaal niet goed paste, haha
You got a really good fit, yes some nice details – I like that rounded v-neckline a lot ;o)
Thank you! I like the neckline too, been really into v-necks lately.
Wat een prachtige jurken in de afgelopen weken. Dit is ook weer een heel mooie!
Dank je Sigrid!
Echt wow! Wat een perfecte pasvorm! Hij staat je echt geweldig. Ik doe bijna een vreugdedansje met je mee 😉
Dank je! Haha gezellig 🙂
That’s a really beautiful dress. I completely love it.
Thank you!!
SU-PER kleedje!! 👌👌