La Maison Victor Solange

Geen idee wat me zo aantrok in het patroon,ย maar ik heb er speciaal de La Maison Victor voor gekocht. Het zag er gewoon uit als een onwijs relaxt zittend jurkje. Ik heb mezelf er nog van proberen te weerhouden door mezelf te overtuigen dat ik dit patroon toch echt ook wel zelf kon tekenen, maar uiteindelijk ben ik toch gezwicht, haha.

I don’t know what attracted me to this pattern, so much that I bought this issue of La Maison Victor just for it. It just looked like an incredibly comfy dress. I tried to tell myself that this was a dress that I could easily draft myself but it didn’t work and in the end I bought the magazine anyway, haha.

 

 

Het blijkt er niet alleen uit te zien als een onwijs relaxt zittend jurkje, dat is het ook! Ik maakte het zonder de zakken en zonder het ritsje op het achterpand, maar met een omvouwelastiekje aan de hals. Dat ik iets te strak aantrok tijdens het naaien waardoor het een beetje trekt maar soit. Dit is een maat 38, behalve in de taille, daar is het een 36. Ik moest het nog wel een beetje innemen en wat frutten met de vorm van de zijnaden want de taille zat wat te laag, waardoor het een wat zakkerig geheel werd. Gelukkig was dat makkelijk op te lossen ๐Ÿ™‚

Turns out it doesn’t just look like an incredibly comfy dress, it is an incredibly comfy dress. I left off the pockets and the zipper, and finished the neckine with some fold over elastic. Which I pulled too much when sewing on so it pulls a bit. Oh well. This is a size 38 with a 36 waist, but I had to take it in and mess with the shape of the side seams a bit. The waist was a bit low which made it look baggy. Fortunately it turned out pretty easy to fix ๐Ÿ™‚

 

 

Het patroon heeft een middenachternaad en dat vind ik altijd wel fijn. In de overgang van mijn rug naar mijn billen zit een flinke curve dus dan komt een middenachternaad goed van pas.

The pattern has a center back seam which I like. There’s quite a cruve where my lower back turns into my bum so a center back seam allows for easier fitting.

 

 

Omdat ik bang was dat het jurkje wat aan de korte kant zou zijn verlengde ik het patroon met een centimeter of tien. Uiteindelijk haalde ik er een paar centimeter af en zit er ook nog best een diepe zoom in. De lengte zal dus ongeveer hetzelfde zijn als hoe het patroon eerst was ๐Ÿ™‚

Because I thought this dress was going to be a bit short I lengthened the pattern with 10 cm. In the end I took off a few cm and sewed a pretty deep hem so this is probably about the same length as the pattern was ๐Ÿ™‚

 

 

De stof is dezelfde als รฉรฉn van mijn Apollon sweaters, alleen dan in het grijs in plaats van lichtblauw. Het is een heerlijk stofje. Het is ook echt een heerlijk jurkje! Wel wat korter en met een wat wijdere pasvorm dan ik gewend ben, maar soms is het ook goed om eens wat nieuws te proberen toch?

The fabric is the same as one of my Apollon sweaters, but in grey. It’s a very comfy fabric. In fact, this is a very comfy dress! It’s shorter and wider than I’m used to, but it’s good to try something new every once in a while isn’t it?

Advertenties

9 thoughts on “La Maison Victor Solange

    • Dank je! Ja echt heerlijk! Wat voor stofje heb jij gebruikt? Ik zit er aan te denken om ook een zwarte van ponte di roma te maken, met driekwartmouw, lijkt me ideaal voor in de herfst/winter met een gekleurde panty en laarzen.

I'd love to hear your thoughts!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s