In april schreef ik al eens over de mijn strijd met T-shirts naaien. Na de succesvolle Plantain wou ik ook nog wel eens een andere vorm t-shirt proberen. Enter Grainline’s Hemlock tee. Een lekker wijd, casual shirt.

In april I talked about my struggle with sewing T-shirts. After discovering that the Plantain shirt fits me well, I wanted to explore other tee shapes. Enter Grainline’s Hemlock tee. Slouchy and casual, just what I was looking for.

 

 

Dit is versie 1, in een fijne viscose tricot die ik op het Stoffenspektakel kocht. Ik heb ‘m in de taille een beetje ingenomen (ongeveer 6 cm aan elke kant) omdat ‘ie anders wel erg massief leek met die rechte lijnen en verticale streep in de print.

This is version 1, in a great viscose jersey that I bought at the big fabric market when it was in town. I took it in a bit at the waist, about 6 cm on both sides.

Knutselen met patronen vind ik misschien wel net zo leuk als het naaien zelf en de Hemlock is een prima blank canvas voor allerlei aanpassingen. Voor versie nummer twee veranderde ik de volgende dingen:

• het voor- en achterpand in totaal 4 cm versmald over de hele lengte
• taille- en heupvorm toevoegen in plaats van een rechte zijnaad
• de halslijn verlaagd en ietsje verbreed
• een high-low zoom in plaats van een rechte

Playing around with patterns is something I like almost as much as sewing itself and the Hemlock is a perfect blank canvas for that. For version 2 I made the following changes:

• taking out a total of 4 cm of width on the entire length of the shirt
• adding waist- and hip shaping on the side seam
• lowering the neckline and also widening it a smidge
• adding a high-low hem

 

 

 

(volgende keer even dat staartje van de lockmachine eruit halen 🙂 / note to self: please remove that serged tail before taking pictures next time 🙂 )

De veranderingen hadden goed uitgepakt vond ik zelf, tot ik dit zag:

Those changes looked pretty good, I thought, untill I saw this:

 

 

Iets teveel zwangerschapslook naar mijn zin! En dus vouwde ik nog een 3 cm aan wijdte uit de onderkant van het voorpand, uitlopend tot  niks aan de bovenkant. Ook versmalde ik de mouwen nog een beetje bij de pols.

Yeah that’s too much of a pregnant look for me! And so I folded out about 3 cm of width at the front hemline, tapering to nothing at the neckline. I also slimmed down the sleeves a bit.

En zo komen we aan bij versie 3.

Cue version number 3.

 

 

Yes, precies wat ik in gedachten had! En, heel belangrijk, de side view:

Yay, just what I had in mind! And, very important, the side view:

 

 

Woohoo!

 

Het is niet echt een Hemlock meer te noemen, maar het is nu voor mij het perfecte casual T-shirt patroon geworden. In mijn hoofd heb ik minstens 10 andere versies gemaakt, in uni kleuren of juist met andere streepjes, en met of zonder mouwen. Hoeveel T-shirts heeft een mens nodig denk je?

It’s not really a Hemlock anymore with all those changes, but for me it’s the perfect slouchy tee pattern. In my mind I have already made up like a dozen of them, in solid colours or more stripes, and with or without sleeves. How many tees is too many, you think?