Jungle January

Januari. Sommige mensen denken bij januari aan goede voornemens. Ik niet. Ik denk aan Jungle January!

January. For some people, the first thing that comes to mind is new years resolutions. Not for me. For me, it’s Jungle January!

 

 

Want tradities zijn belangrijk, toch? Daarom bestelde ik in december alvast de stoffen voor deze outfit.

Because traditions are important, right? That’s why I ordered the fabrics for this outfit in december. You know, just to be sure.

 

JungleJanuary03

 

Het idee van een korte trui met een wijdvallende rok pikte ik op bij Hanne en zat al een tijdje in mijn hoofd. Toen ik deze stof zag klikte het en wist ik dat dit dé outfit zou worden voor Jungle January. Ik zocht een stofje voor de rok erbij (en nog wat meer, want gratis verzending boven €50…) en klaar was ik. Het duurde helaas vrij lang voordat de stoffen dan eindelijk bij mij thuis belandden, maar het was het wachten waard want het lijkt erg goede kwaliteit.

The idea of a cropped sweater and a cirkle skirt was planted in my mind by Hanne. When I saw this fabric something clicked and I immediately knew this would be this years Jungle January outfit. I added fabric for the skirt (and then some more because free shipping over € 50…) and that was that. Unfortunately the delivery took a little longer than I thought it would but the fabric ended up in my house eventually. It was worth the wait though, I’m impressed with the quality of the fabrics.

 

JungleJanuary02

 

De rok is mijn oude vertrouwde halve cirkel. Ik heb nog even getwijfeld of ik er een hele cirkelrok van zou maken maar ik denk dat dat een beetje té dramatisch is voor mijn huidige leventje. Andere keer misschien. De trui is een beetje van de Plantain, een beetje van de Lady Skater en een beetje van mezelf. Ik maakte een proefmodelletje, maakte het wat langer en wat wijder bij de buste (de stof is denk ik eigenlijk een beetje te zwaar voor zo een nauwsluitend model), en vergat het wat te verlengen op de rug. Op de rug is nooit zo erg, want dat zie ik zelf niet, dus wat maakt het ook uit 😀

The skirt is my trusty old half-cirkle. I had a moment of doubt whether to make a full cirkle skirt but I think that would be just a bit dramatic for my lifestyle. Maybe next time. The sweater pattern is made from a bit of Plantain, a bit of Lady Skater and a bit of me. I made a quick test version and then decided to lengthen it a bit and add some width to the bust (I think this fabric is actually a little too heavy for a sweater as fitted as this one), and promptly forgot to add length to the center back. Oh well, it’s not like I see that myself so who cares right 😀

 

JungleJanuary01

Ik ben erg blij met deze outfit. Een vergelijkbaar shirt had ik nog niet in de kast liggen en de rok past bij heel veel dingen die ik al wel in mijn kast had liggen. Een goed begin van het nieuwe jaar dus!

I’m really happy with this outfit. The cropped sweater is something I didn’t have in my closet and the skirt goes with a lot of things that I do have in my closet. A good start of the new year!

 

JungleJanuary05

JungleJanuary06

JungleJanuary07

JungleJanuary08

 

De trui maakte ik bijna helemaal op de overlock, behalve het doorstikken van de hals en de zoom bij de mouwen. Daar gebruikte ik de naaimachine voor. In de grijpers deed ik rood garen, voor de lol. Hetzelfde deed ik bij de rok, zodat je kan zien dat het een setje is (een beetje cheesy, maar ik vind dat leuk). De zoom van de rok is met een satijnen biaisbandje afgewerkt en met de hand vastgezet.

The sweater is constructed entirely on the overlocker, except for the neckline topstiching and the sleeve hems. Those were done on the sewing machine. The looper thread is red, because I like that. I used that for the skirt too, so you can see it’s an ensemble (I know, I am cheesy like that). The hem has a satin bias facing and is done by hand.

 

Dat was het! Behalve nog dit, zonder is Jungle January natuurlijk niet compleet:

That’s all folks! Except for this of course, because Jungle January wouldn’t be complete without it:

 

JungleJanuary04

 

Have a happy 2016!

 

Advertenties

16 thoughts on “Jungle January

  1. Pingback: Royalty in the jungle | Pretty Grievances

  2. Wat een zalige initiatief en een leuke outfit! Doeme! Nu wil ik ook iets maken voor jungle january, maar ik moet echt minderen met stof komen. En laat dierenprint nu net iets zijn dat niet in mijn voorraad zit, alhoewel, tellen vissenschubben ook mee? 🙂 Dan heb ik de perfecte stof! 🙂

I'd love to hear your thoughts!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s