En plein public

.. maakte M. vandaag foto’s van mijn nieuwe rokje. Terwijl ik het aanhad uiteraard. En dat voelde best een beetje ongemakkelijk. Voor hem kennelijk ook, want hij was er al snel klaar mee 🙂

Today, M. made some pictures of my new skirt, in public. With me in it. It felt a little awkward. For him too I guess because he had enough of it pretty soon 🙂

Dit is ‘m. Van hetzelfde patroontje als voor mijn ‘Hup Holland’ rokje. Ik hoef er vast niet bij te vermelden dat ik die niet heel vaak heb gedragen. Ach, over 2 jaar weer een kans..

This is the skirt. It’s made of the same pattern I used for my ‘go Holland’ skirt. Sadly, I didn’t get to wear it a lot. Well, there’s a new opportunity in 2 years..

Het voelde niet alleen ongemakkelijk om foto’s te maken in het openbaar, we moeten overduidelijk ook nog een beetje oefenen!

It wasn’t just uncomfortable to make photo’s in public, we obviously have to practice a little more!

Op bovenstaande foto zie je duidelijk dat ik de tailleband een stuk kleiner heb gemaakt dan het origineel.

On this photo you can see I made the waistband smaller than in the first skirt.

Voor een beetje kleur gebruikte ik een paarse rits (en omdat dat de enige lange was die ik nog had en ik had geen zin om naar de winkel te gaan). Omdat de stof een beetje tekent, maakte ik een voering. Dat helpt wel een beetje, maar het is natuurlijk geen wondermiddel tegen een klein buikje (helaas, haha). In plaats van mijn labeltje naaide ik mijn naam erin met mijn nieuwe naaimachine. Gewoon, omdat het nu kan 🙂

To add a little colour, I put in a purple zipper (and because that was the only one I had that was long enough and I didn’t want to go to the store). Because the fabric is a bit unforgiving, I put in a lining. It helps a little, but it’s not a miracle cure for a little belly (unfortunately, haha). Instead of my own label, I sewed my name in with my new sewing machine. Because now I can 🙂

Als laatste nog een stukje bewijsmateriaal dat ik mijn Macaron-jurk echt regelmatig draag. Gister, lekker op het strand met een vriendin en haar hondje. De keuze voor stoffen voor een nieuwe versie is nog niet gemaakt, maar gelukkig start de sewalong pas in augustus dus heb ik nog even de tijd. Hulp bij het kiezen is nog steeds welkom!

And finally, some evidence of wearing my Macaron-dress, taken yesterday on the beach with a friend and her dog. The fabric choice for a new Macaron still hasn’t been made. But luckily the sewalong doesn’t start untill august, so there still is some time. A little help in choosing is still welcome!

*********

edit: nog even over het maken van foto’s, in deze blogpost staan veel tips voor het maken van mooie foto’s voor op je blog.

edit: in this post there are a lot of tips for taking your own pictures for the blog.

Advertenties

Hup Holland!

Over dik anderhalve week is het zover, dan begint het EK. En dat is natuurlijk een mooie gelegenheid voor…

een aanmoedigingsrokje!

En zie dat enthousiasme! Ben ik wel hoor, maar ik ben op het moment ook erg moe steeds. En dus werd dit rokje rustig aan gemaakt, met niet heel veel oog voor detail (want toch maar voor de leuk). Mijn verbazing was dan ook best groot toen ik dit zag:

En dit:

En dit:

Dat is dus gewoon as good as it gets, allemaal zo goed als recht. Zou dat dan ervaring zijn?

Informatie van huishoudelijke aard: het patroon is hetzelfde als dit rokje, alleen paste ik het aan met behulp van het patroon van dit rokje, zodat het meer een a-lijn werd. Ik ben over het model best te spreken eigenlijk, en ik kan me zo voorstellen dat ik hier nog wel een exemplaar van ga maken. Een serieuze dan, die ik wat vaker aan kan dan deze. Al hoop ik natuurlijk dat ik deze dit EK héél vaak kan dragen!

LBS

Het schijnt dat elke vrouw een zwarte jurk moet hebben: de ‘little black dress’ oftewel LBD. Ikzelf ben meer fan van het zwarte rokje: de LBS.

Ik maakte al eerder een exemplaar, maar daar was ik niet heel tevreden over. Te groot. Eerst vond ik dat niet zo heel erg. Hé, ik had het tenslotte zelf gemaakt en dat vond ik al heel wat. Maar ik merk dat hoe meer dingen ik maak, hoe kritischer ik word. En dus deed ik het vorige zwarte rokje laatst weg en nam ik me voor een nieuwe te maken.

Dit zwarte stofje had ik nog liggen, een keer via internet besteld. Het is stevig en heeft flink wat stretch, en dat is wel heel comfortabel. Dit is het patroon, een kokerrok met een hoge taille. Ik dacht, laat ik dat eens proberen. Het blijkt, voor mijn figuur in ieder geval, erg flatteus te zijn:

Voor-, achter- en zijkant.

Ik heb een paar dingetjes aan het patroon aangepast zodat mijn rokje beter past. Het is een mooi basic patroon, ik denk dat ik hier nog wel meer exemplaren van ga maken.

Het is een ideaal rokje om shirtjes bij in te stoppen. En dat komt goed van pas bij:

het blauwe shirtje dat ik maakte maar nooit draag omdat ik het iets te kort vind,  en:

een bloemetjesbloesje dat een empirelijn heeft, waardoor ik net zwanger lijk als ik het aanheb. Kortom: een rokje om te túten!

Afgelopen weekend ben ik ook nog bezig geweest met deze jurk, de Peony van Colette Patterns:

Bijna af, maar hij zit niet helemaal mooi. Die moet volgende week dus maar even mee naar naailes.

Tot de volgende keer!

een oma-jurk?

Een oma-jurk? Dat leg ik straks nog wel uit.

Kondigde ik in mijn vorige post nog aan dat er een jurk zou komen van dat blauw-roze stofje en dat dat wel even zou duren… Niet dus. Hij is al klaar! Wel van een andere stof, die ik afgelopen maandag op het Stoffenspektakel kocht. Het patroon dat ik gebruikte, gaf aan dat het voor een katoenen stof was. Dat was de blauw-roze niet, en dus was er een kleine change of plans.

In het patroon horen eigenlijk mouwen, maar omdat ik die 1. niet mooi vond, en 2. ik graag een zomerjurkje wilde maken van dit stofje, heb ik die er maar af gelaten. Bijkomend voordeel was dat ik anders niet genoeg stof had 🙂

Het patroon had ik woensdagmiddag in elkaar geplakt en uitgeknipt. Deze patronen print je uit en dan plak je de A4-tjes aan elkaar. Er staat dan ergens een vierkantje van 10×10 cm zodat je kunt kijken of je patroon op de goede schaal is afgedrukt. Mijn vierkantje was geen 10×10 maar 9,7×9,7 dus toen ik de maat moest kiezen heb ik even lopen rekenen. Ik was heel trots dat ik met mijn reken-onkunde toch had uitgerekend welke maat ik moest hebben.

Donderdag op de naailes knipte ik de stof en gister zat ‘ie al een heel stuk in elkaar. Even passen, en ondanks al mijn ‘slimme’ rekenwerk was ‘ie veel te groot 😦

Innemen dus maar. Op de gok naaide ik een nieuwe zijnaad op ongeveer een centimeter van de ‘oude’, waardoor de omtrek ongeveer 4cm kleiner werd. Dat was een stuk beter. Nog steeds losjes, maar omdat er nog een strik aan de achterkant zou komen vond ik dat niet zo erg. En toen de strik er éénmaal in zat bleek het ook prima te zijn, alleen bij de hals en de armsgaten is het nog wat ruim, maar verder niet storend.

So far so good dus. Maar waarom dan deze titel? Toen de jurk bijna af was, showde ik hem aan M. Ik ben altijd benieuwd wat hij vindt van mijn creaties. Hij reageerde niet heel enthousiast. ‘Een beetje een oma-jurk’, zei hij. Ik vind dat zelf helemaal niet, maar misschien heb ik wel een beetje last van een roze naai-bril, dat ik alles wat ik maak mooi vind? Daarom ben ik ook heel benieuwd wat jullie ervan vinden. Kijk en oordeel zelf:

De ‘het is nog geen zomer en daar is de temperatuur ook nog naar’-combi

Yay, zakken! Zelf in het patroon gefrummeld met deze tutorial. Voor die momenten dat ik niet weet waar ik m’n handen moet laten.

Ja, hij is echt mouwloos 🙂

En de achterkant, met strik. Als ik zo ingezakt sta zie je duidelijk dat het bovenlijf ietsje aan de grote kant is.

En een kleine close-up van de achterkant. Zoek de rits 🙂

Die is dus niet te zien. Een perfect gelukte blinde rits!

En met deze zomerse (oma?)jurk, ben ik helemaal klaar voor de zomer. Laat het mooie weer maar komen!

ps. ik ben écht benieuwd of jullie het ook een oma-jurk vinden, of juist niet.

Let me know!

Inge maakt wéér een rokje

Daar kun je nooit genoeg van hebben toch?

Plus: het was een gratis patroon. Ik wist niet zeker of het wel wat zou worden want 1. veel patroondelen en ingewikkelde werkbeschrijving, en 2. gerimpelde stukken bij de heupen. Maar hé, hij is heel leuk geworden!

Zwarte spijkerstof en de heupstukken van het bloemetjesstofje waar ik nog wat van overhad na dit rokje.

Het patroon zegt dat er een flap op de voorkant komt die met knopen sluit en daarachter zit de ritssluiting. Maar om de voorkant beter aan de laten sluiten heb ik dat dichtgemaakt en de knopen er voor de sier opgenaaid. De rits zit aan de achterkant. Het is een blinde rits, met mijn nieuwe blinde ritsvoetje. Nog lang niet perfect en een heel gefrummel, maar het zit vast en ik ben gematigd tevreden. In ieder geval niet ontevreden genoeg om hem eruit te halen en opnieuw in te zetten 🙂

Over het geheel ben ik wel heel tevreden! Iets aan de strakke kant maar het is een stretch spijkerstof en die rekken in het dragen meestal nog.

En dan nu de foto’s:

Volgende keer even rechttrekken voor de foto 🙂 en wachten op daglicht i.p.v. flits gebruiken!