Deer and Doe

Een t-shirt. Hoe bijzonder is dat nou? Nou, voor mij best bijzonder. Ik probeerde heel lang geleden al een paar keer om leuke shirts te maken (hier bijvoorbeeld, en hier). Het was nooit een doorslaand succes. Soms vond ik ze toch niet zo mooi, en meestal was ik niet tevreden met de pasvorm, vooral bij de schouders. Dus probeerde ik het maar niet meer.

A t-shirt. How special can it be? Well, pretty special for me. I’ve tried making some shirts a long time ago (like here, and here). It was never a succes story. Sometimes I didn’t like the way they look. Sometimes I didn’t like the way they fit, especially at the shoulders. So I kind of stopped trying.

Op naaiblogs zag ik met grote regelmaat prachtige t-shirts verschijnen. Inspirerend, dus toen ik laatst een paar fijne spijkerbroeken kocht begon het toch wel weer een beetje te kriebelen. De Plantain van Deer and Doe leek me wel wat. Een beetje wijd uitlopend aan de onderkant, dat vind ik wel mooi op een strakke spijkerbroek. En gratis 🙂 En ik had nog een leuke viscose tricot in mijn stoffenkast liggen. En dus ging ik aan de slag.

There are many bloggers that make gorgeous t-shirts. Very inspiring! A while ago I bought some pairs of jeans and that gave me new energy to try again. I decided to start with Deer and Doe’s Plaintain shirt. Fitted at the top and looser on the bottom, perfect for pairing it with skinny jeans. And free 🙂 And I had a length of some nice viscose jersey in my stash. And so I went for it.

Dit is ‘m. Een t-shirt 🙂

So, here it is. A t-shirt 🙂

Het past! Precies zoals ik dat wil! Oke, de volgende keer ga ik de halslijn iets minder wijd en laag maken, een halve centimeter ongeveer. Voor de rest ben ik heel tevreden. Zelfs de schouders! Qua maat is dit vanaf de taille naar boven een 36 en daaronder ongeveer een 34 denk ik. Ik liet het patroon in eerste instantie vanaf de taille naar beneden uitlopen naar een 38 omdat dat was wat de maattabel zei, maar dat was wat te wijd en dus nam ik ‘m wat in. Verder gebruikte ik de lengte van de grootste maat en tekende ik er aan de achterkant nog wat extra lengte aan, zodat ‘ie precies over mijn billen valt.

It fits! Just as I want it! Ok, next time I’ll make the neckline just a smidge less wide and low, like 0,5 cm. I’m happy with everything else. Even the shoulders! Sizewise this is a 36 above the waist and about a 34 at the waist and hips. Initially I made a 36 waist and graded to a 38 at the hips as the size chart suggested, but it was a bit big so I took it in. I used the length of the biggest size and added a bit more at the back, so it covers my bum.

Het is wel een beetje wennen hoe dit shirt eruit ziet van de zijkant. Meestal draag ik strakkere shirts, maar bij wat wijdervallende rokjes of broeken. Omdat deze broek al strak is wilde ik juist een wat wijder vallend shirt. Het voelt alsof het niet erg flatteert, terwijl ik dat bij andere mensen helemaal niet zo vind. Misschien gewoon even wennen? Niet zo kritisch zijn op mezelf?

I do however have to get used to the side view. I usually wear more fitting shirts, paired with skirts or wider pants. I wanted to pair these jeans with a looser fitting shirt because they are tight. But I’m not sure how flattering this looks on me, while I never question this when I see other people wear shirts like this, I just like it. Maybe it takes a bit of getting used to? Or maybe I should stop being overly critical?