Maxi mania

Twee jaar geleden maakte ik een maxi rok. Die draag ik nog steeds regelmatig. Zodra de zon schijnt en het is een beetje warm trek ik m uit de kast. Ideaal ook als het mooie weer je een beetje overvalt en je hebt je benen nog niet geschoren 🙂 Zo ook afgelopen donderdag. Toen realiseerde ik me dat ik er eigenlijk nog wel eentje wilde. Of twee, of drie, je weet hoe dat gaat. Vanaf het werk bestelde ik een paar viscose tricot stofjes zodat ik in het lange weekend lekker aan de slag zou kunnen. Vrijdag had ik ze al in huis, en op zondag ging ik er mee aan de slag.

Two years ago I made this maxi skirt. It gets worn quite regularly. As soon as the sun shines and the temperatures rise it goes into heavy rotation. Maxi skirts are also very convenient when you are a bit overtaken by warm weather and haven’t shaved your legs yet 🙂 I wore that skirt last Thursday and realised that I needed another one. Or two or three maybe, you know how that goes. At work I ordered some viscose jersey fabrics so that I could get to work in the long weekend we’re having. The fabric arrived on Friday and I sewed these skirts up on Sunday. How’s that for instant gratification?

 

Maxi_06

Maxi_08

Maxi_07

 

Ik begon met deze paarse. Mijn collega’s vonden deze stof verschrikkelijk, maar ik vind ‘m mooi van lelijkheid 🙂 Ik had per ongeluk wat te weinig van deze stof besteld, maar gelukkig had ik nog een stuk breed elastiek liggen en was er een groot genoeg stuk over om daar een tunnel voor te maken. Het is niet heel netjes, maar dat zie je toch niet aan de buitenkant.

This purple panter print one was first. My co-workers really disliked this fabric but I think it’s pretty because it’s so ugly 🙂 I accidentally ordered too little fabric. but fortunately I had a piece of wide elastic and a big enough scrap to make a casing. It’s not the neatest one ever but it doesn’t show on the outside.

 

Maxi_09

Maxi_13

 

Vervolgens ging ik aan de slag met dit exemplaar:

Next up was this one:

 

Maxi_01

Maxi_03

Maxi_05

 

De doorlopende strepen zijn vrij geslaagd al zeg ik het zelf 🙂

The pattern matching worked out fine if I may say so myself 🙂

 

Maxi_04

Maxi_14

Deze heeft een bijpassende elastieken tailleband zonder tunnel. Lekker makkelijk, snel klaar.

This one has a matching elastic waistband without a casing. Very easy and quick.

 

Last but not least ging ik met deze aan de slag:

And last but not least I started working on this one:

 

Maxi_10

Maxi_11

 

Deze heeft een tailleband van een dubbelgeslagen stuk stof. Die kun je gewoon zo dragen maar je zou hem ook omgeslagen kunnen dragen, als bij een yoga broek. De realiteit is echter dat ik mijn band niet helemaal recht van draad knipte en dat ‘ie dan niet helemaal mooi wil zitten.

This one has a yoga-style waistband. It’s tight enough to wear it as is, but it can also fold over. Reality though is that I cut it a bit off grain and it doesn’t look good folded over.

 

Maxi_12

Maxi_16

 

In totaal heb ik denk ik 4 uurtjes werk gehad aan deze drie rokjes. Zijnaden en taillebanden op de lockmachine (behalve de rode, die deed ik op de naaimachine ivm de strepen) en de zoom op de coverlock. Ik koos bewust voor stoffen waar iets van zwart in zit zodat ik de draden niet hoefde te wisselen. Lekker simpel en snel, daar had ik ook wel even zin in na twee spijkerbroeken!

In total these skirts took about four hours. The side seams and waistbands are sewn on the loverlocker (except for the red one, which is made on the sewing machine because of the stripe matching) and hemmed on the coverlock. I deliberately chose fabrics with some black in it so I wouldn’t have to change the threads. Easy and fast, just what I needed after making two pairs of jeans! 

 

Maxi_02

 

Laat de zomer nu maar komen! Wat is jouw favoriete zomerse kledingstuk?

Yes, I’m ready for summer now! What’s your favourite summer outfit?

 

 

Advertenties

Late to the party…

De maxi rok party! / The maxi skirt party!

 

Maxi01

 

Ja, het is er echt eentje.

 

Yes, it really is a maxi skirt.

 

Deze katoentricot stof kocht ik een half jaar geleden met de bedoeling om er een Lady Skater jurk van te maken, maar ik twijfelde een beetje of de kleur niet té fel was. Twee weken geleden reed ik naar huis van het werk, een uur en een kwartier enkele reis, dus de ideale gelegenheid om een beetje te dagdromen over aankomende naaiprojecten. En opeens wist ik het: ik wilde een maxi rok maken van deze stof. Die avond maakte ik een patroon, en ook deze rok. Hoera voor dit soort snelle projecten!

 

I bought this cotton jersey fabric about six months ago with the intention of making a Lady Skater dress, but then I started to worry about the colour being a bit too much. Two weeks ago I was driving home after work, which is a 1 hour and 15 minutes drive and an ideal opportunity to daydream about upcoming sewing projects. Suddenly I knew I wanted to make a maxi skirt out of this fabric. I made a pattern and the entire skirt that evening. Hurray for instant gratification projects!

 

Maxi06

 

De foto’s zijn gemaakt tijdens een tussenstop onderweg naar het werk. Ja, ’s ochtends vroeg. Dus als ik er een beetje moe uitzie, dan weet je waarom 😉

 

I stopped on the way to work to take these photos. Yes, early in the morning. So if I look a bit tired, you know why 😉

 

Maxi05

 

Op deze foto zie je goed hoe het patroon in elkaar zit (en dat ie wat te groot is uitgevallen, haha. Ach, iets om aan te passen voor de volgende keer!). Het is een hele basic rechte rok met een pas. De pas is dubbel gevouwen en zo aan de rok vast genaaid. Super simpel, en snel. En comfortabel. En precies wat ik in gedachten had.

 

On this picture you can see what the pattern looks like (and that it turned out a bit big at the waist, haha. Ah well, something to fix for the next time!) It is a basic straight skirt with a yoke. The yoke is folded at the top and sewed to the skirt like that. Super easy and fast. And comfortable. And exactly what I had in mind.

 

 

Maxi07

 

 

 

De rok loopt ietsje wijd uit aan de onderkant. Precies genoeg om er makkelijk in te kunnen lopen zonder dat de zoom uitrekt. Die heb ik voor het gemak maar weer met een rechte steek genaaid, net als bij mijn meest recente Lady Skater jurk. Want waarom moeilijk doen als het makkelijk kan?

 

The skirt flares out just a bit towards the bottom. Just enough to be able to walk easily without stretching the hem. So I used a straight stitch again, just like on my latest Lady Skater dress. Because why make things difficult when they could be easy, right?

 

Nu even over het dragen van deze rok. Ik dacht altijd dat maxi rokken niks voor mij waren. Ik ben niet zo groot en ik dacht dat ik daardoor nog kleiner zou lijken. Maar toen ik deze aantrok (en over de teleurstelling van de te wijde heuppas heen was 🙂 ) merkte ik hoe fijn dat eigenlijk zit. En hoe elegant dat voelt, de stof die langs je benen beweegt als je loopt. En hoe ‘put together’ zo’n rok voelt terwijl het tegelijkertijd voelt alsof je je pyjamabroek aanhebt. En ik hoef jullie vast niet meer te vertellen hoe een fan van pyjamas ik ben. Ik ben om, maxirokken FTW!

 

So a thing about wearing this skirt. I alwayw thought maxi skirts were not for me. I am not very tall and I always worried that they would make me look small and frumpy. But when I tried this one on (and after the initial dissapointment that the yoke was too big 🙂 ) I noticed how comfortable maxi skirts are. And how elegant it makes you feel, the fabric floating along your legs when you walk. And how ‘put together’ it feels while at the same time it feels like you’re wearing you pj bottoms. I’m sure I don’t have to tell you that I am a big fan of pj’s. I am sold, maxi skirts FTW!

 

Maxi02

feeling all elegant…

 

Maxi03

… and sassy!

 

Altijd fijn om zoiets te ontdekken aan het eind van de zomer. Volgend jaar meer, denk ik 😉 Wat is jouw ontdekking van deze zomer, op kleding/naai-gebied?

 

Always nice to discover such a thing at the end of summer. There will probably be more of these skirts next year 😉 What’s your fashion/sewing discovery of the summer?