De eerste werkweek zit er zelfs alweer op! Vorige week woensdag zijn we teruggekomen van een heerlijke vakantie in Japan. Wat een prachtig land zeg, ik zou zo weer in het vliegtuig stappen 🙂 Maar helaas, terug naar de realiteit…

We’re back from our holiday in Japan! We came back on wednesday last week. Japan is a beautifull country, I would definately jump in a plane back any minute. But alas, reality calls and it’s back to normal…

Voor jullie kijkplezier een paar vakantiekiekjes

Some holiday pictures for your viewing pleasure

We hebben van zo veel gezien en gedaan! Tokyo, Kamakura, Mt. Fuji, de Kiso vallei, Kyoto, Kagoshima, Nara, en weer naar Tokyo. Grote steden en prachtige natuur. En natuurlijk, niet geheel onbelangrijk, stoffenwinkels 🙂

We’ve seen and done so many things! Tokyo, Kamakura, Mt. Fuji, Kiso valley, Kyoto, Kagoshima, Nara, and Tokyo again. Big cities and gorgeous nature. And of course, not incidentally, fabric shops 🙂

Dit ging er in de tas mee naar huis:

This is what came home with me:

Katoen. Hiervan wil ik een tweede versie van dit patroon maken.

Cotton. I want to use this one to make a second version of this pattern.

Double gauze (is daar een nederlandse naam voor?)

double gauze

Katoen, voor een Sewaholic Alma

Cotton, intended for a Sewaholic Alma

Katoen, voor een rokje

Cotton, to be used for a skirt

En als laatste, heel verrassend, katoen. Ik ben helemaal weg van dit stofje, maar ben er nog niet helemaal uit wat ik wil gaan maken. Ik twijfel tussen Colette’s Crepe, Sewaholic’s Cambie en de shirtwaist dress uit Gerties new book for better sewing. Wat zou jij maken?

And finally, what a surprise, cotton. I’m totally in love with this fabric but not sure what to make of it. The contestants are Colette’s Crepe, Sewaholic’s Cambie or Gerties shirtwaist dress. What would you make?

En over maken gesproken, hier ben ik momenteel mee bezig. Beide zijn, als alles goed gaat, bijna af.

Speaking of making, this is what I’m working on at the moment. Both are, if all goes well, almost finished.

Colette Ceylon

Sewaholic Cambie