Dat lijkt me een goede vraag… Lang geleden dat ik een blogpost schreef! Een poosje had ik niet zoveel zin om achter de naaimachine te gaan zitten. Ik was druk met werk, een cursus projectmanagement, nieuw werk zoeken en hardlopen. Ja, je leest het goed. Hardlopen. En ik vind het nog leuk ook!

Remember me? Seems like a legit question, it’s been such a long time since the last post I wrote! For a while I didn’t really feel like sewing. I was busy, with work, a project management course, looking for a new job and running. Yes, that’s right. running. And I am really enjoying it!

Om niet te vervallen in ellenlange verhalen, zal ik jullie een kleine samenvatting geven van de afgelopen twee maanden:

1. Ik heb drie rokjes gemaakt

2. Ik kan inmiddels 10 minuten achter elkaar hardlopen 

3. Ik heb een nieuwe baan!!! Een hele toffe ook nog, weer bij een woningcorporatie. 2 December ga ik beginnen. Aankomende week is mijn laatste week in mijn huidige baan. Spannend allemaal!

So, to prevent myself from boring you with loooong stories, here is a little summary of what happened in the past two months:

1. I made three skirts

2. I can run for ten continuous minutes 

3. I have a new job!!! A very nice one too, in social housing again. December 2nd will be my first day. Next week is the last week at my current job. How exciting!

Van het hardlopen en de nieuwe baan heb ik geen foto’s, maar van de rokjes gelukkig wel 😉

There are no pictures of the running and the new job, but fortunately there are of the skirts 😉

Een hoofdloos rimpelrokje.

A decapitated full gathered skirt

En met hoofd. Ik las bij Miss Dibs dat volumineuze rokken helemaal hip zijn dus ik dacht dat eentje extra geen kwaad kon. En ze zijn zo lekker makkelijk om te maken. Het stofje kocht ik op het Stoffenspektakel laatst.

Head included. I read at Miss Dibs that full skirts are quite trendy at the moment so I figured it wouldn’t hurt if I added another one to my wardrobe. Plus, they are so easy to make. The fabric is from the bi-anual big fabric market in my town the other day.

Een rokje van rekbare stof met een pied de poule printje. Ik wilde al héél lang een rokje in dit printje, dus toen ik deze stof laatst zag was ik helemaal blij. Helaas ben ik niet heel blij met hoe het geworden is. Het is een zelfgetekend patroon maar ik vind de pasvorm niet zo geslaagd. Plus dat de naadtoeslag van de zijnaden niet goed wil blijven zitten, waardoor het erg tekent op mijn heupen 😦 Iemand een oplossing daar voor?

A skirt from some sort of knit fabric with a houndstooth print. I wanted to make a skirt with this print for a long time, so when I spotted this fabric I immediately bought it. Unfortunately I’m not thrilled with how it turned out. I drafted the pattern myself but the fit is not how I wanted it to be. Also, the seam allowances at the side seams won’t stay in place, which adds bulk to my hips 😦 Does anyone have a solution for that?

En als laatste een A-lijn rokje met een hoge taille. Het lijkt alsof de zoom scheef is, maar dat is optisch bedrog 😉 Deze is vers van de pers, dus vandaar geen ‘aan’-foto’s en een beetje een belabberde geflitste foto.

And the last one, a high waisted A-line skirt . The hem looks weird, but that’s an optical illusion 😉 This one is straight from the production line, so no pictures of me wearing it and a bit shabby flashed photo.

Zo, fijn om weer eens bij te praten 😉 Nu ga ik ook even lekker bijlezen bij jullie. Hopelijk helpt dat de inspiratie weer een beetje op gang!

There, it was good catching up with you 😉 Now I’m going to read up on all your adventures. Hopefully that will help inspiration strike again soon!