2013 Recap – misses

Lekker positief ook, om daarmee het nieuwe jaar te beginnen 😉 Dat doen we dus even anders!

Yeah that’s a nice, positive start for the new year 😉 so let’s do that differently!

Happy new year!

Voor jullie allemaal. Ik zeg het niet zo vaak maar ik ben superblij dat jullie hier zijn en tijd nemen om mijn hersenspinsels en handenmaaksels te bekijken, en er ook nog op te reageren! Op mijn telefoon heb ik een WordPress app en elke keer als er een melding is dat er een nieuwe reactie of ‘like’ is dan maakt dat mijn dag. Bedankt daarvoor!

To all of you. I don’t say this often but I’m so happy that you are here and taking time to read my ramblings and take a look at the things I make. I have a WordPress app on my phone and it brightens my day every time it tells me that there is a new comment or ‘like’. So thank you for that!

En dan nu de wat minder geslaagde projecten van 2013.

And now the less succesfull projects of 2013.

1. Pied de poule rokje / Houndstooth skirt

2. Edith blouse

Ze zijn beide echt niet mislukt ofzo, maar wat er denk ik mis bij ging is dat mijn verwachtingen te hooggespannen waren. Het waren beide dingen die ik al een tijd wilde maken en waar ik aan begon terwijl ik er eigenlijk geen zin in had, maar vond ‘dat het er toch maar eens van moest komen’. Dat is dus geen recept voor succes…

Hetgeen waar ik niet tevreden over ben kan bij beide makkelijk aangepast worden, maar het feit dat ik dat nog niet heb gedaan zegt genoeg denk ik.

Both are in no way a failure, but what I think went wrong is that I had such high hopes for these garments. Both are things I wanted to make for some time, and started when I wasn’t really feeling it. But I thought I just had to ‘get it over with’. Not quite the recipe for a succes…

The things that I’m not happy about are easily fixed, and the fact that I haven’t done that says enough.

3. Polka dot frock fest NL 6000

De mouwen en armsgaten zaten veel te strak, en ik kon maar niet wennen aan het zij-aanzicht. Bovendien geeft de rits mijn achterste nogal een ehm, onnatuurlijke look. Hij ligt al in de prullenmand.

The sleeves and armscyes were way too tight and I couldn’t get used to the way it looks from the side. And on top of that, the zipper gives my behind kind of an ehm, unnatural look. It has been binned.

4. BurdaStyle 2-13-127

Slechte pasvorm en veel te flutterige stof naar mijn smaak. Hij ligt nog ergens in de kast, onderop de stapel, en daar is alles wel mee gezegd 🙂 het patroon vind ik nog steeds wel erg leuk dus wie weet probeer ik hem nog eens, met wat aanpassingen.

Bad fit and the fabric is too flimsy for my taste. It still in my closet, somewhere on the bottom of a pile, that says it all 🙂 I still like the pattern though, so who knows it will be revisited sometime, with a few adjustments.

En hoewel het een top 5 is, kom ik maar tot 4. En aangezien één van mijn doelen voor afgelopen jaar was om vooral dingen te maken die ik zelf leuk vind, en geen dingen waarvan ik denk dat anderen ze leuk vinden, ben ik daar zeer tevreden over!

And though this is a top 5, these 4 are the only I can come up with. And since one of my goals for 2013 was to make only things I like, and not things I think other people will like, I’m really pleased with that!

Er zijn nog wel een paar dingen die ik heb gemaakt en niet vaak draag omdat ze niet zo goed bij mijn ‘lifestyle’ passen, zoals bijvoorbeeld mijn geruite pencilskirt. Maar die vind ik nog steeds wel heel mooi, dus dat vind ik geen ‘miss’.

There are some things I’ve made that I don’t wear a lot, because they don’t really suit my ‘lifestyle’. Like my plaid pencil skirt. But I still really like them, so I don’t want to call them a ‘miss’.

Al met al ben ik zeer tevreden over wat ik dit jaar heb gemaakt. Ik heb het idee dat ik gegroeid ben in wat ik kan en hoe ik dingen maak, hopelijk zet die trend zich door in 2014!

All in all I’m really happy with what I’ve sewed this year. I feel my sewing skills have progressed a lot, I’ve learned new things and work much more precise. Hopefully this trend will continue in 2014!

Advertisements

18 thoughts on “2013 Recap – misses

  1. They all look cute and wearable to me – but if those are your worst, then the good news is that everything else you sewed must have been gold! 🙂

  2. Inge ik vind het superleuk om je blogs te lezen!! En wat cool dat je eigenlijk niet eens op vijf missers kan komen! Soms helpt het mij om dingen die niet echt mijn ding te zijn toch maar gewoon te dragen, bijvoorbeeld in het kader van me made may of zo.

    • Dank je wel Erika, wat fijn om te horen 🙂 Dat is inderdaad een goede strategie, doe ik ook wel regelmatig. Alleen soms dan… tja ik weet eigenlijk niet eens wat het dan is, maar dan is het het gewoon niet ofzo. Gek eigenlijk.

    • It is! Thank you! I decided to wear it to work last week and ask my co-workers if they thought I was overdressed and they said: what are you talking about?! So it will get some more wear, hurray!

    • Haha thanks! I do think lifestyles and personal preferences can change though. There once was a time when I loved dresses, but I just thought they ‘weren’t for me’. I just wore pants and the occasional skirt. Now I wear dresses happily all the time. So maybe once there wel be an era of plaid pencil skirts, and then I’ll come prepared haha!

  3. Gelukkig nieuw jaar! Je missers vallen heel erg mee, maar hoe je je er zelf in voelt is uiteindelijk het belangrijkst. Ik heb je blog pas ontdekt, super dat je alles in het Nederlands en in het Engels schrijft!

    • Dank je wel Anne-Rose! In mijn hoofd vergelijk ik het wel eens met kleren die je in de winkel past. Soms zitten ze prima, maar is het gewoon niet helemaal je ding, en dan hang je het weer terug. Dat gebeurt ook wel eens als je iets maakt, daar heb ik me maar bij neergelegd 🙂 Heb jij ook een blog?

I'd love to hear your thoughts!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s