Het is alweer zo ver, een jaar bijna om en een nieuw jaar voor de deur! Tijd dus voor een terugblik, met behulp van Gillians geniale top-5 methode 🙂 Alleen dit jaar maak ik het mijzelf, geheel in lijn met mijn ‘goals’, gemakkelijk en beperk ik het tot de top-5 hits, misses en een terugblik op de goals die ik had voor dit jaar.
It’s that time of the year again. The year is almost over and a new one is just around the corner. So it’s time for a recap, with the help of Gillians brilliant top-5 method 🙂 This year, in line with my goals, I’m cutting myself some slack and stick to top-5 hits, misses and a recap of the goals that I’ve set for this year.
Allereerst de hits
First, the hits
1. De gezusters Cambie / The Cambie sisters
Omdat ze zo mooi gelukt en comfortabel zijn. Ik heb de donkere veel vaker gedragen dan de groene maar ik vind ze beide erg mooi.
Because they are so pretty, comfortable and nicely finished. I’ve worn the dark one much more than the green one, but I find them both equally beautiful.
2. De gezusters Camí / The Camí sisters
Omdat ik het model zo leuk vind, ze goed gelukt zijn, en dit eigenlijk mijn enige twee jurken zijn die ik in de winter aan kan zonder vest. En natuurlijk omdat negen van de tien keer mijn laatst gemaakte kledingstuk ook mijn favoriet is 🙂
Because I love the way this pattern looks, they are nicely made and these are pretty much the only dresses I own that can be worn without a cardigan in winter. And ofcourse because 9 times out of ten, the thing I made last is my favourite 🙂
3. Edith
Veel gedragen afgelopen zomer. En dan te bedenken dat het eigenlijk een proefmodelletje was! Ik hou gewoon erg van hemdjurken, en deze heeft een mooi klassiek model.
I’ve worn it a lot this summer. And it was meant as a muslin! I really like shirtdresses and this one has such a classic shape.
4. Zwarte korte broek / black shorts
Simpel, maar ideaal tijdens onze vakantie naar Japan. Wel een beetje jammer dat de stof afgaf op mijn benen als het wat warmer werd..
Het is trouwens een aangepaste versie van Colette Iris. En ook met een panty en laarzen ideaal!
Simple, but they came in very handy during our trip to Japan. It was a bit annoying though that the fabric started to bleed onto my legs as soon as it got hotter.
It’s an adapted version of Colette’s Iris. And also very wearable with tights and boots!
5. Culottes
Gewoon, omdat ze geniaal zijn. Qua uiterlijk een rok, maar met de voordelen van een korte broek (geen schurende dijen, hoera!)
Basically because they’re genius. They look like a skirt but with al the benefits of shorts (no chaffing thighs, hurray!)
Zo, dat is een mooie lijst al zeg ik het zelf 🙂 Nu maar eens bekijken wat de ‘missers’ waren van het afgelopen jaar.
There, a pretty nice list if I say so myself 🙂 Now let’s contemplate about last years ‘misses’.
Wat maakt voor jou een project een ‘winner’?
What defines a ‘winner’ project for you?
IngeMaakt 
Leuke top 5! Je hebt mooie kleding gemaakt. Voor mij is een project geslaagd als ik zeker weet dat ik het ga dragen. Ik moet me er prettig in voelen. Fijne stoffen met een leuke print helpt vaak ook! 😉
Dank je wel 🙂 dat is volgens mij inderdaad het belangrijkste criterium, dat je je er prettig in voelt!
Love that last one! 🙂 & the Edith shirtdress is pretty cool too. A winning project for me is one I liked making, love seeing complete & see someone else loving wearing.
Thanks 🙂 Isn’t that feeling of accomplishment the best?
Mijn winners zijn al mijn renfrew jurken. En er staan er nog in de wachtrij, oeps, ik moet mezelf een beetje tegen houden want anders maak ik voor de rest van mijn leven niets anders meer. Daarom heb ik met mezelf afgesproken dat ik bij de volgende versie een tutorial moet maken 🙂
Oo daar heb ik er ook eentje van, ideaal! Ik krijg opeens een visioen van een Renfrew jurk met col en lange mouwen van joggingstof, lijkt me heerlijk 😀 ben benieuwd naar je tutorial!
Ik vind die Cambie jurken ontzettend mooi. Voor mij een winner iets wat ik veel aan heb. Hoeft niet perse perfect te passen, maar wel comfortabel te dragen.
Ja dat is wel belangrijk, draagcomfort en ook dat je je er fijn in voelt
Mooi! Voor mij is een winnaar vooral iets wat ik regelmatig draag of waar ik erg blij mee ben qua afwerking.. Mijn top 5’s komen morgen 🙂
Ik ben benieuwd!
Voor mijzelf zijn die kledingstukken winnaars die ik graag draag en die ik aan kan hebben zonder aan eventuele imperfecties te denken. Bij de kinderen als zij het vaak uit zichzelf aantrekken of erom vragen, ook als ik het zelf eigenlijk niet mijn beste werk vind ;).
Mooie dingen heb je gemaakt dit jaar! Ik ben nog steeds zo fan van de culottes, die gaat er komend zomer echt komen hier!
Jaaa Culottes! Ze zijn zó ideaal!
Suf he, die imperfecties? Die zitten ook heus in kleren die je koopt, maar op één of andere manier voelt het erger als je ze zelf gemaakt hebt..
Jaa, die cami jurk!! Ik zie nu ook je zwarte versie, vond die gebloemde ook al geweldig. Ja, ik begin toch wel een beetje verliefd te worden op dat patroontje. Maar misschien komt het ook omdat ze zo leuk staan bij jou!! 🙂
Maken, maken! Hij zou jou ook heel mooi staan als ik dat zo inschat 🙂