Ik hou van schoenen. Ik hou van jurken. Een combinatie van die twee? Kom maar door!

I love shoes. I love dresses. A combination of those two? Bring it on!

Dit is de Mortmain jurk van Gather Kits. Ik kocht ‘m vanwege de geplooide rok, dat leek me een leuke afwisseling van de vele gerimpelde rokken die ik de laatste tijd maakte. In theorie zou ik het patroon daarvoor natuurlijk zelf kunnen maken, ware het niet dat ik daar te lui voor ben rekenen niet mijn sterkste kant is. En hey, we moeten de economie ook een beetje stimuleren toch? Minister Dijsselbloem zal wel blij met mij zijn 🙂

This is the Mortmain dress from Gather Kits. I bought it because I like the pleated skirt. Thought it would be a nice deviation from the many gathered ones I made recently. In theory I could have drafted one myself but I’m just too lazy to do that not that good a math. And hey, we have to keep the economy going right? Our minister of finance will be happy with me 🙂

Ik ben ook blij met deze jurk, alleen niet met hoe het bovenlijfje zit. De neklijn wijkt een beetje, vind ik te hoog en te smal ter hoogte van de oksels. Mijn okselflubbertjes piepen eruit 😦 Bij een volgende versie wil ik de schouders iets breder maken zodat het een soort kleine kapmouwtjes worden.

I am happy too with this dress, just not with the upper bodice. The neckline gapes a bit and is also too high for my liking. Also those pesky bits of armpit fat (is thre an official name for them?) peek out 😦 So in the next version I’ll widen the shoulders to make little capsleeves.

Ja, die flubbertjes dus.

Yes, those bits.

Maar daar bestaat naturlijk een makkelijke oplossing voor:

Of course there is an easy fix for that:

Een vestje!

A cardigan!

Na deze verbeterpunten over naar het positieve gedeelte. Bij dit patroon hoort een ‘exposed’ rits. Door de fijne instructies is die heel goed gelukt. Aangezien dit de eerste keer was dat ik een dergelijke rits inzette ben ik daar best een beetje trots op!

So after those points of improvement over to the positive parts. This pattern calls for an exposed zipper. The well-written instructions make it very easy to insert it, and it came out very well. This being my first exposed zipper makes me quite proud of that!

En nog een paar detailshots:

And some details:

Ja die onderkant van de rits dat is niet zo’n succes. Ach, aan de binnenkant ziet niemand dat toch? Ik streek wat vlieseline op de tailleband omdat zij dat aanraadde in haar post over de Mortmain. Verder heb ik de tailleband doorgestikt en de zoom met de hand genaaid. Lekker in de zon, op het balkon. Ik vond het nog leuk ook. Serieus. Met de hand ingezette ritsen, handgezoomde jurken, zou ik iets onder de leden hebben? 🙂

Yeah that bottom of the zip is not that neat. Ah well, it’s on the inside, who cares? I put interfacing on the waistband because she recommended it. The waistband is topstitched and the hem is stitched by hand. Seriously. Hand-picked zippers, handsewn hems, who have I become? 🙂

De achterkant is prima. Ook hier wijkte de halslijn maar dat heb ik gefixt door aan de bovenkant bij de rits de boel in te nemen.

The back fits just fine. There was some gaping on the top too but I fixed that by taking it in at centre back.

Dus. Weer een nieuwe jurk 🙂 met een roze accent dus hierbij ook mijn bijdrage aan ‘Pink april‘. Zou het ook nog tellen als een late ‘blue february’ en ‘green december’?

So there it is, another new dress 🙂 with pink accents so this is also my contribution to ‘pink april‘. Do you think I could also make this a late entry to ‘blue february’ and ‘green december’?

En ja ik hoor jullie denken, wat is er toch gebeurd met het buiten foto’s maken? Ik heb het geprobeerd jongens, echt! Op de parkeerplaats achter mijn huis. Maar ik voelde me zo opgelaten dat ik maar weer naar binnen ben gegaan. Maar: ik heb wel bewijs dat ik het heb geprobeerd 😉

Oh and I hear you wonder, that happend to taking pictures outside? I tried you guys, I really did. On the parking behind my house. But I felt so awkward that I went inside again. I do however have photographic evidence 😉

Fijn weekend allemaal!

Have a good weekend!