Me-main

Soms heb je ineens zo’n vlaag van inspiratie en weet je opeens precies wat je wilt gaan maken, en van welke stof. Dat had ik al eerder een keer bij mijn maxirok, en ook na het maken van de flamingo jurk bij deze jurk. Opeens zat het idee in mijn hoofd en het liet me niet meer los. En dus ging ik maar aan de slag, want wat moet je anders?

Do you know how you sometimes get a whiff of inpsiration and you suddenly know exactly what to make and with which fabric? This happened with my maxi skirt and after finishing the flamingo dress it happened with this dress too. The idea was stuck in my head and wouldn’t go away. So I went for it, what else was there to do?

 

waxprint01

 

Het is weer een versie van mijn basispatroon. De inspiratie voor de halslijn kwam van een afbeelding op de achterkant van “Gerties new book for better sewing“. De kapmouwtjes zijn iets wijder gemaakt, het leek me leuk als de vloeiende vorm van de halslijn daarin terug zou komen. De rok komt van de Mortmain jurk van Gather (vandaar ook de naam van deze post). Dat patroon gebruikte ik al eerder voor een wax print stof en door de stijfheid van de stof komen de plooien mooi uit. Om toch een beetje variatie aan te brengen naaide ik de plooien dit keer andersom. En, omdat ik even geen rekening had gehouden met de tailleband in de Mortmain, is de rok een stukje korter dan de andere.

This is another adaptation of my basic bodice pattern. The inspiration for the neckline came from a picture on the back of “Gerties new book for better sewing“. The cap sleeves are a bit more exagerated because I thought it would be nice for them to have the same flowing line as the neckline. The skirt pattern is from Gather’s Mortmain dress (hence the name of this post). I used that pattern for another dress from wax print fabric and knew that the stiffness of the fabric would hold the pleats very well. This time I reversed the pleats, for a bit of variation. And, because I forgot to take into consideration that the Mortmain has a waistband, the skirt is a bit shorter.

 

Waxprint03

 

Aan de achterkant zette ik er een ‘exposed’ rits in, gewoon omdat het kan 🙂 Wel een goed idee om die de volgende keer even helemaal dicht te doen als ik foto’s maak…

It has an exposed zipper on the back, just because 🙂 And yes, I will check if it’s zipped up all the way to the top before taking pictures next time…

 

Waxprint02

 

De stof komt van een markt in Amsterdam, er was daar een stoffenkraam die allemaal wax prints verkocht voor 5 euro per meter. Ik snap achteraf niet zo goed waarom ik maar twee stoffen heb gekocht daar. Misschien omdat ik er nog de hele dag mee in een plastic tas moest sjouwen? Anyway, ik was meteen verliefd op de kleuren. Voor het bovenlijfje heb ik wel een beetje gelet op de plaatsing van de print. Ik kon me nog een bepaald tv-momentje herinneren…

The fabric was bought at a market in Amsterdam, there was this place that sold all kinds of wax prints for 5 euros a meter. Looking back I cannot believe I bought only two fabrics. Maybe because I had to carry them around with me all day? Anyway, I fell in love with those colours immediately. The print did cause me to be a bit carefull with the pattern placement, because there was a certain tv-moment I remembered…

 

 

Juist, het leek me beter om dat te voorkomen 😉

I figured it would be best to prevent such a thing 😉

 
Waxprint05

Zoals je ziet heeft de zoom een biaisbandje gekregen. Verder zijn alle naden met de lockmachine afgewerkt. Ik was te lui om de draden te wisselen wit leek me wel een geschikte kleur, er zit immers ook wit in de stof. Het beleg is een alles-in-één-beleg. Ik vind het zo tof dat het er dan zo netjes uit komt te zien.

As you can see the hem was made with some biastape. The seams have been finished witht the overlocker. I was too lazy to change the threads I thought white was an appropriate colour since there is some white in the fabric, too. The neckline and shoulders are finished with an all-in-one facing. I love how neat this looks.

 

Waxprint04

 

En nog een keer de achterkant. De rits kan heus tot bovenaan dicht 😉 Ik ben blij met deze jurk!

And the back side again. The zipper does go all the way up 😉 I am really happy with this dress!

 

 

Advertisements

23 thoughts on “Me-main

  1. Ahaha – I had to giggle as I read your post, bc I didn’t notice that Google translate was translating for me… and I thought you’d forgotten and typed both parts in English! Whoops – just me!
    This dress is so pretty on you! Well done!

  2. heel mooi! ik dacht eerst dat het je eigen variant op de June was uit de La Maison Victor. Is namelijk met exact dezelfde rok en ruguitsnijding

I'd love to hear your thoughts!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s