Long Sleeved Lady Skater

LadySkater01

 

Het Patroon Waar Alles Al Over Gezegd Is, oftewel: de Lady Skater. Na drie versies, bovenlijfje wat inkorten, rok wat langer maken, bovenlijfje nog wat inkorten enzovoorts had ik daar toch een perfect passend patroon van gemaakt. Dus toen ik, veroorzaakt door mijn nieuwe lockmachine, een stapel tricot en wintertricot stoffen kocht, leek dat me een mooi patroon om mee te beginnen.

The Pattern Everything Has Already Been Said About, a.k.a. the Lady Skater. After three versions, shortening the bodice, lengthening the skirt, shortening the bodice a tad more and so on, I had made it into a perfectly fitting pattern. So when my new overlocker inspired me to go on a knit fabric binge, this seemed like the perfect pattern to start sewing them up.

 

LadySkater03

 

Deze stof is een mengeling van polyester, viscose en lycra. Lekker warm en lekker zacht. Maar ook: ietsje minder rekbaar dan katoentricot. Vooral in de lengte. En zo veranderde mijn perfect passende patroon in een toch-wel-een-beetje-strak-en-aan-de-korte-kant bovenlijfje. Het is niet te klein, maar welย strak genoeg om het gevoel te krijgen dat ik de hele dag mijn buik in moet houden. Strakker dan ik gewend ben.

This fabric is a mix of polyester, viscose and lycra. Soft and cozy. But also: slightly less stretchy then a cotton knit. Especially lenght-wise. And so my perfectly fitting pattern resulted in a teeny-bit-tight-and-too-short bodice. It’s not too small, but it is small enough to make me feel like I should hold my belly in the entire day. Tighter than I’m used to wearing.

 

LadySkater04

 

Zoals je ziet trekt de zijnaad een beetje naar binnen – dat komt omdat ik wat had zitten spelen met het differentieeltransport voordat ik ‘m naaide. En was vergeten de stand weer terug te zetten. Oeps. Ach, ik hoef me nu in ieder geval geen zorgen te maken om uitgezakte zijnaden zoals bij de eerste twee Lady Skaters ๐Ÿ™‚

As you can see the side seams pull a bit to the insideย – it’s because before I sewed the seam I played around with the differential feed, and forgot to put it back to the proper settings. Oops. Ah well, at least I won’t have to worry about saggy sides like with the first two Lady Skaters I made ๐Ÿ™‚

LadySkater02

Oke, dat klinkt allemaal wel een beetje negatief. Desondanks ben ik wel erg blij met deze jurk! De stof is lekker warm en zacht en ondanks het strakke is ‘ie toch erg comfortabel. Dat strakke zit denk ik ook vooral in mijn hoofd. Tot een paar jaar geleden was ik wat steviger en toen had ik een ontzettende hekel aan het stuk waar mijn maag zat. Dat stak uit, en dat vond ik er zo lelijk en lomp uitzien. Dat is nu niet meer, en ik ben nu goede vriendjes met mijn lijf. Maar kennelijk is er toch een maag-vormig littekentje op mijn zelfbeeld achtergebleven, wat getriggerd wordt door kleding die op die plek strak zit. Suf! Heb jij ook wel eens iets gemaakt wat jouw body-issues uit het verleden triggerde?

Well, that all sounds a bit negative. I am very happy with this dress though! The fabric is warm and soft and despite the tightness it is pretty comfortable. I think the tightness is for a part in my mind. Untill a few years ago I was a bit heavier, and I really hated the upper part of my stomach. It was sticking out a bit and I thought that looked very ugly. Fortunatly that’s no longer an issue and I have become good friends with my body. But apparently there is still a little stomach-shaped scar on my self-esteem. Lame! Have you ever made something that triggered past body-issues?

ย 

Advertisements

11 thoughts on “Long Sleeved Lady Skater

  1. Pingback: Cowl Skater | IngeMaakt

    • oh jee dat weet ik eigenlijk niet meer. Volgens mij heb ik het verschil gemeten tussen waar de taille zat en waar mijn taille zat, en dat er afgehaald. Ik had eerst wel eentje gemaakt met de taille zoals het patroon dus dat was gemakkelijk meten…

I'd love to hear your thoughts!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s