Zo, op de laatste dag van het jaar is het tijd om vooruit te kijken. Bij de Top5 van Gillian hoort eigenlijk ook een deel over highlights en reflecties, maar ik heb eigenlijk niet zoveel zin om daar uitgebreid bij stil te staan. Korte samenvatting: 2015 was een tof jaar, veel leuke dingen. Minpuntje: dat onze kat overleed.. Naai-reflectie: door de aankoop van een coverstitch machine heb ik veel tricot dingen genaaid. Zo, hebben we dat ook weer gehad š
On the last day of the year it is time to look forward. The Sewing Top 5 does include highlights and reflections but I’m not really in the mood for doing that. A short summary: 2015 was a great year, with lots of good things happening. Sad thing: our cat died.. Sewing-reflection: because I bought a coverstitch I sewed a lot more jersey things.
Ik dacht, laat ik dat nog maar eens onderstrepen met foto’s van dit Plantain-shirt, waarvan ik twijfelde of ik er wel een aparte blogpost over moet schrijven. Probleem opgelost!
To illustrateĀ that reflection, here are some pictures of a recently made Plantain shirt, which I doubted whether or notĀ to write a dedicated blogpost on. Problem solved!
Doelen/Goals
Goed, over naar de doelen. Daar moest ik een poosje over nadenken. Heb/Wil ik eigenlijk wel doelen, qua naaien? Ik ben niet zo’n doelen-mens. To-do lijstjes word ik ook al niet vrolijk van. Toch kwam ik met twee (jaja) doelen op de proppen voor komend jaar.
Right, on to the goals. I had to think about this a bit. Wasn’t sure if I had/wanted any. I’m not a goal-person. To-do lists aren’t really my thing either. In the end, I settled for two goals for the upcoming year.
- Het perfect passende strakke t-shirt patroon maken / making a perfectly fittingĀ pattern for aĀ slimfit t-shirt
Ik ā¤ zwarte strakke shirtjes. Die kocht ik altijd in de winkel, van die basics voor een tientje, meestal bij de Sting. Maar het valt me al een tijdje op dat ze, waar ze bij de buste en taille goed passen, eigenlijk te strak zijn bij mijn heupen. In de spiegel zie je dat nog niet eens zo erg maar op foto’s wel. De zoom kruipt wat omhoog en dan ziet het er gewoon raar uit. Komend jaar wil ik op basis van de shirts die ik heb en de schouders en mouwen van de Plantain hĆ©t perfecte patroon voor mijn lijf maken. Zodat ik er honderden van kan maken (niet allemaal zwart uiteraard). Startpunt: meer leren over negative ease en het maken van patronen voor tricot stoffen. Dus als iemand nog leestips heeft daarover, dan hou ik me aanbevolen!
I ā¤ black slim-fitting tees. They go with everything. I used to buy them in the store, usually at the Sting. Lately I started noticing that while they fit me well at the bust and waist, they are a bit too small at the hips. It’s not really noticeable in the mirror, but you can see it on photo’s. The hem crawls up and then it just looks messy. So, next year I’ll try to use the shirts I have and the Plantain tee shoulders and sleeves to create the perfect fitted tee for my body. So I can make a hundred of them (not all black, obviously). First up: learning more about negative ease and patternmaking for knit fabrics. So if you have any recommendations for reading material, please share!
2. Nieuwe technieken uitproberen / try new techniques
Hiermee ben ik altijd zo’n muts. In mijn hoofd werkt het zo: he, dat heb ik nog nooit gedaan > dat is vast heel moeilijk > ik weet niet of ik dat wel kan > uitstellen. Terwijl het in het echt meestal zo werkt: laat ik dat eens uitproberen > he, dat is eigenlijk best makkelijk. Dus: in 2016 ga ik nieuwe dingen niet meer uitstellen omdat ik denk dat het heel moeilijk is en ik het toch niet ga kunnen. Zo.
This is something with which I am such an old cow. In my mind, it goes like this: hey, I’ve never done that before > it must be really hard > I’m not sure I can do that > procrastinating. In real life, it usually goes like this: let’s just try it > hey, it’s not that hard! So: in 2016 I’m not going to procrastinate trying new things because they seem difficult and I think I will not be able to do them. There, I said it!
Stitching in the ditch. It’s not that hard!!
Dat waren ze, lieve lezers. En dat was ook 2015. Bedankt allemaal voor jullie bezoekjes, reacties en interacties op sociale media. Ik waardeer dat heel erg, en wens jullie een mooi, warm en liefdevolĀ 2016!
That’s all, dear readers. And that’s it for 2015. Thank you for reading my blog, commenting and the interactions on social media. I really appreciate it, and wish you a wonderful, warm and loving 2016!
IngeMaakt 
What a great print. I love this T. And you matched the print at the sleeve tops and at athe sides….. wow!
About knit fabrics and learning more – ha! I think one learns every time. I think every time one sews knits one learns again! I have been sewing knits for years. The ones that scared me were the very stretchy viscose type ones with all way stretch because of hanging out of shape, sewing up with difficulty and so on. But before I started reading on the net how scary they were, I never worried about sewing cotton jersey and wool jersey….. I have been turning old cashmere sweaters from my father into wearable fitted ones for me since oh I don’t know how many years. Or remodelling sweaters with high annoying crew necks or too-tight polo necks into scoop necks – over the last few years, I used plantain, Alabama Chanin and Megan Nielsen’s at various times to try different shapes, necks, etc. I’ve also sewn dresses and tops in cotton jersey, wool jersey, blablabla. And lots of Monetas. And now to the point – I recently made a Moneta with a circle skirt out of one of my precious pieces of merino jersey. Same size as usual etc etc. And it is so tight in the bodice and arms! Wearable, and fits, but I hate when things are so tight that the bra strap shows…. So I learnt a new lesson. Namely, that when wool has excellent recovery, I should cut bigger and then take in if necessary.
Oh, and I recently acquired a new tshirt pattern – from a newish indie called Vesta patterns in the States – Lladybird tried it out and liked it…. she has three patterns – for three body types – I’ve tried it and I love it.
Happy new year, and thank you for your interesting posts!
Thank you! Sounds like you’ve been sewing with a lot of different kinds of knits! Sorry to hear about your merino Moneta… I’m totally with you on the bra strap showing-front. I want the fitted tees to be cotton-spandex knit. I’ll check out the Vesta tee, thanks for the tip!
Tja, negative ease: minder dan “nul” ruimte, letterlijk. Oftewel het kledingstuk is kleiner dan je lichaam. Te zien aan je geslaagde jurken etc beheers je het al, hoor š
Alleen bij de heupen is het wel tricky, ietsje te strak en je shirt kruipt op, ook niet tof! Sinds de geboorte van mijn dochter en het voortkruipen van de jaren maak ik (ook) tricot shirts zo passend mogelijk maar toch met ietsje meer dan “nul” ruimte. Vind ik persoonlijk flatteuzer dan echt aansluitend (en dus eigenlijk net te strak, negative ease dus).
Voor volgend jaar: ga zo door en veel plezier!
dank je wel! Ik ben vooral erg benieuwd naar hoeveel ‘negative ease’ (waarom is daar geen NL woord voor?) nou gemiddeld is, en wanneer wordt het te strak of juist te los? Het zal wel uitproberen worden maar het is natuurlijk altijd makkelijker als je kan leren van anderen die het al hebben uitgezocht š
Hoi Inge,
Ik lees je blog al een tijd met veel plezier, maar heb denk ik nooit een berichtje achtergelaten. Een heel goed 2016!
Hilde
Wat lief Hilde, dank je wel! Jij ook een heel mooi nieuwjaar, maak er wat moois van!
Oh man, that “try new techniques” goal is so true for me too! I shy away from the silliest things just because they are new. I hoe you have a great New Years and a happy 2016!
Happy new year to you too Gillian! Isn’t it just the stupidest thing to fear new techniques? I read about a theory once that I’m going to make my mantra for this year: ‘trying’ at itself has a succes rate of 100%. The outcome may or may not be what you aimed for, but you’ve did it and therefore you succesfully tried. I’m hoping this approach will work š
Oh het eeuwige t-shirt probleem š Ik vind dat de Renfrew van Sewaholic, mist een paar aanpassingen mij super goed past. Geen omhoog kruipen aan de heupen meer. En inderdaad ‘negative ease’ is belangrijk, maar het is ook belangrijk om te weten dat afhankelijk van de samenstelling van de stof deze kan verschillen. Het is trail & error. Een standaard is dat de omtrek overal 2,5 cm kleiner is. Maar ook hier kan en moet je op variĆ«ren door het verschil van samenstelling in de stof. Ik denk dat je best 3 basispatronen hebt, eentje voor heel soepele viscose tricot, eentje voor katoen met spandex, en eentje voor de dikkere punta di roma, waarbij de eerste nog meer negative ease (negatieve toegift?) krijgt en de laatste minder. Hopelijk ben je hier iets mee š En veel succes in 2016. Hopelijk kruisen onze paden dan nog eens want het is altijd gezellig met jou š
Top, dank je wel Lieke! Ik was van plan om mijn bestaande shirts op te meten maar ik denk dat ik nu gewoon ga beginnen met – 2,5 cm bij borst en heup en bij taille 0cm.
Misschien kunnen we 2016 wel het jaar van het tweede naai-weekend maken? En dan ergens in het midden van iedereen die mee wil? Ik wil dat wel samen met iemand regelen.
Ik lees nog even mee š
Inderdaad, de ruimte (of krapte, bij negative ease?) moet anders zijn afhankelijk van de rekbaarheid, vond ik ook al.
Benieuwd naar je reden om 2,5, 0, 2,5 te doen? Ik zou misschien denken 2,5 bij de borst, procentueel net zoveel bij de taille, en teruglopend naar 0 bij de heup? Of heel weinig in elk geval? Om opkruipen te voorkomen.
Helemaal goed š ik denk dat het onderwijdte is trouwens, als het tegenovergestelde overwijdte is. Ik heb mijn (tot nu toe) favoriete shirts opgemeten en die hadden wel 20cm onderwijdte bij de heupen. De stof heeft best wat rek en daarom leek een beetje onderwijdte me wel goed, ik wil er wel echt een strak shirt van maken en minder een ‘relaxed fit’ shirt. Na twee dagen dragen is ie toch wel wat uitgerekt dus bij de taille mag misschien toch ook wel wat onderwijdte. Oh en ik heb geleerd dat als je de curve van taille naar heupen wat te bol maakt, je dan een hele charmante champignon-look krijgt š
Overigens is mijn hw 99/100 cm dus 2,5 cm is al best wel bescheiden leek mij š
Btw, hier is een goede cursus over patroontekenen voor rekbare stoffen š http://bit.ly/1Jn5yyi
Pingback: Colette Ginger | IngeMaakt
Pingback: Sew it up: baby it’s cold outside | IngeMaakt
Pingback: the perfect t-shirt…dress! | IngeMaakt
Pingback: Sandra jeans the third and a t-shirt | IngeMaakt