Sandra jeans the third and a t-shirt

Ken je dat gevoel dat je krijgt als je een heel gaaf boek uit hebt, of als je een toffe serie uitgekeken hebt? Dat gevoel heb ik ook als ik een goed gelukt naaiproject heb afgerond. Onlangs realiseerde ik me dat dat de reden is dat ik van een geslaagd patroon vaak meteen er achteraan een tweede versie maak.

You know the feeling you get when you finish a really good book or a great tv-series? I get the same feeling when finishing a very succesful sewing project. Recently I realised that’s the reason I often sew the same pattern twice in a row.

 

 

Hier dus maar weer een Sandra jeans van Style Arc, haha. Dit keer met iets wijdere pijpen, en in een lichtblauwe non-stretch denim uit mijn voorraad.

So, here is yet another Style Arc Sandra jeans, haha. This time in a pale blue non-stretch denim from the stash and with slightly wider legs.

 

 

Het is wel lastig om zo’n lichte stof goed op de foto te krijgen. Deze foto’s zijn gemaakt toen ik de broek net af had, hij zit nog goed strak. Dat was ook de bedoeling, want bij zowel de Morgan jeans als mijn eerdere non-stretch Sandra loopt de stof tijdens het dragen aardig uit. Ik hoop dat dat zo wat beter opgevangen wordt door de stof. In de taille tekent hij een beetje, maar daardoor zakt ‘ie in ieder geval niet af ๐Ÿ˜‰ Voor het verstevigen van de tailleband volgde ik de eerste methode uitย deze tutorial en die werkt heel goed!

Getting good pictures of such a light fabric is a bit hard. These pics were taken as soon as I finished the jeans, it’s still quite tight. I intended them to be, because both my Morgan jeans and the other pair of non-stretch Sandra bag out quite a lot when worn. I hope this way it won’t show as much. The top of the waistband digs in a bit but hey, at least they won’t slip down ๐Ÿ˜‰ I used the first method from this tutorial to reinforce the waistband and that worked beautifully.

 

 

Ik ben superblij met de pasvorm achter in de rug. Broeken die ik in de winkel koop sluiten hier nooit mooi aan, deze is perfect!

I’m so pleased with the fit at the back waist. Pants or jeans I from the shops never sit right here, and these are perfect!

 

 

Het shirt maakte ik ook zelf. Ik was al een poosje op zoek naar een shirt of vest in deze kleur, maar ik kon het nergens vinden. Gelukkig kon ik wel stof in de goede kleur vinden, en het patroon maakte ik vorig jaar zelf in mijn zoektocht naar het perfecte t-shirtpatroon. Het trekt een klein beetje bij de oksels maar ik weet inmiddels hoe ik dat moet aanpassen. Verder is het niet gezoomd, ik vond het er wel leuk uitzien met die opgekrulde mouwen en onderkant, lekker casual.

The shirt is also me-made. I have been looking for a shirt or cardigan in this colour but couldn’t find it. I did however find fabric in the right colour, and the pattern is the one I made last year in the search for the perfect fitted tee pattern. It pulls a bit under the arms but I now know how to fix this. It isn’t hemmed, I like how casual the curled up sleeves and bottom looks.

 

 

Wat zo tof is van dingen precies op maat maken, is dat deze broek ondanks de strak-heid totaal niet oncomfortabel is of me in mijn bewegingsvrijheid beperkt zoals je ziet.

The great thing of making things to fit is that these jeans, despite their tightness, are in no way uncomfortable or restrictive, as you can see in the photo above.

 

 

Verder had ik er niet zoveel zin in, qua foto’s ๐Ÿ˜‰

This was kind of how I felt about taking pictures ๐Ÿ˜‰

 

 

In plaats van een jeansknoop gebruikte ik weer twee drukknopen. Dat zit wat steviger en het is minder zichtbaar door shirts heen. Het label komt van Dutch Label shop. Ik kreeg onlangs een mailtje of ik hun labels wilde uitproberen, gratis. Daar hoefde ik niet lang over na te denken natuurlijk ๐Ÿ™‚ De inspiratie voor dit label kwam van een foto die Brooke onlangs Instagramdeย (de รฉรฉn-na-laatste). De kwaliteit is dikke prima, ze zijn mooier dan de andere labels die ik heb laten maken.

I used snaps instead of a jeans button again. I like how it feels more secure and they don’t show through shirts like jeans buttons can do. The label is from Dutch Label shop. They recently e-mailed me and asked wheter I wanted to try their labels, for free. It didn’t take long to decide ๐Ÿ™‚ Inspiration for this label was this Instagram pic of Brooke (the one but last). The quality looks pretty good, they look better than any other label I had made.

 

 

Het patroontje op de kontzak. Bijna niet zichtbaar door het ecru doorstikgaren.

The back pocket topstitching. Almost invisible in this off-white topstitching thread.

 

 

En omdat ik deze broek toch waarschijnlijk alleen maar met opgerolde pijpen ga dragen heb ik hem niet gezoomd. Een beetje efficiency is immers nooit weg!

And because I’ll probably only wear these with the legs rolled up, I dind’t hem them. A bit of efficiency never hurts, right?!

p.s. ook je eigen labeltjes bestellen met korting? Dutch Label shop geeft je met de code “ingemaakt15” 15% korting op je bestelling (30 dagen geldig, vanaf vandaag)

p.s. want to order your own labels too with a discount? Dutch Label shop gives you a 15% discount if you use the code ‘ingemaakt15’ (valid for 30 days, starting today)

Advertenties

9 thoughts on “Sandra jeans the third and a t-shirt

  1. Ah men ik heb dus nooit het geduld om alles precies zo mooi passend te krijgen als jij ;).

    Je ziet er in deze combi trouwens helemaal uit alsof je klaar bent voor het EK vrouwenvoetbal!

    • Ik vind dat juist een van de leukste dingen van zelf maken, haha! En als het dan eenmaal goed past er eindeloos variaties mee maken ๐Ÿ™‚ het is idd wel een hup-Holland shirt he, misschien toch maar eens kijken voor een kaartje!

      • Idd! Alleen even een vraagje, hoelang duurde het bij jou voordat je de labels binnen had? Ik heb ze 9 juni besteld, maar nog steeds niet binnen. En als ik inlog op Dutch Label Shop staat er nog steeds ‘processing’ bij mijn order.

  2. Never change a winning game, toch?! Vind hem erg leuk voor de zomer ๐Ÿ™‚ En supertoffe labeltjes! Ik weet zelf alleen nooit wat ik daar nou op zal zetten…

I'd love to hear your thoughts!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s