Ben ik scheel geworden,

Have I become cross-eyed,

van het overtrekken van het patroon?

from tracing my pattern?

Of ben ik misschien fan geworden van deze vreselijke ‘artiest’?

Or have I become a fan of this terrible  ‘artist’?

Nee, ik heb twee dezelfde rokjes gemaakt 🙂 Uit Simplicity naaimode, editie 4-2011, model 24. Ook los te koop, als Simplicity 2451. Ik raad iedereen aan om dit model te maken, want het zit lekker, flatteert, en het is nog simpel om te maken ook. Ik maakte het natuurlijk niet voor niks meteen twee keer. Gelukkig hoefde het overtrekken van het patroon maar één keer, anders was ik misschien wel echt scheel geworden.

No, I’ve made two of the same skirts 🙂 From ‘Simplicity naaimode’. Also known as Simplicity 2451. I recommend this pattern to anyone, it’s a comfortable skirt, flattering and easy to make. Hence the two new skirts. Luckily I only had to do the tracing once, or I probably would have become cross-eyed.

Dit zijn ze. Een uitgebreide fotoreportage volgt!

Here they are. More photo’s coming soon!