Top 5 van 2012 – as good as it gets!

Na de wat minder geslaagde/gedragen creaties, bij deze de ‘hits’. Gelukkig was deze lijst een stuk moeilijker samen te stellen dan de vorige, omdat ik de meeste van mijn zelfgemaakte kleren erg leuk vind.

After the less succesfull makes, here is my list of ‘hits’. This list was much harder to make than the last one, because I like almost all of my handmade items 🙂

5. Colette Peony

Een crime om passend te krijgen, en eigenlijk is de pasvorm nog steeds niet helemaal goed. Als ik rechtopsta, en je ziet het van de zijkant, dan lijkt het net of er een kleine klokkenluider van de Notre Dame op mijn rug groeit. En de coupenaden op het voorpand zitten helemaal niet goed. Maar de stof is zo mooi, en ik heb er zo mijn best op gedaan, dat ik dat wel door de vingers kan zien.

It was so hard to get this dress to fit right, and it still doesn’t fit very well. If I stand up straight, it looks like there is a little hunchback of the Notre Dame on my back. And the front darts are all wrong. But the fabric is so pretty and I worked so hard on this one that I can overlook the shortcomings of this dress.

4. Een simpel rokje van een niet zo simpel stofje

Pffft… deze stof verschoof al als ik er alleen maar naar keek, en het was dus eigenlijk helemaal geen leuk rokje om te maken. Maar het resultaat ben ik heel blij mee en ik heb er in de zomer veel plezier van gehad.

Pfft, the fabric of this one shifted as soon as I looked at it. It was no fun at all to make. But I really like the result and I wore it a lot in the summer.

3. De oma-jurk oftewel Burdastyle Celestina

Van deze jurk word ik altijd vrolijk. Bloemetjes! Mijn eerste perfect gelukte blinde rits! Hij is wat aan de grote kant, maar door het striklint in de taille lijkt ‘ie toch mooi getailleerd. En als ik eens wat meer heb gegeten, kan de strik mooi wat losser 🙂

This dress always cheers me up. Flowers! My first perfectly sewn in blind zipper! The dress is a bit big but the ties in the waist makes it look close-fitting. And when I’ve eaten a bit too much I can tie them a bit looser 🙂

2. Iris x Inge oftewel Colette Iris

Voelt aan als een pyama, maar ziet er niet zo uit.. Wat moet ik er nog meer over zeggen?

Feels like a pyjama, but doesn’t look like it. I rest my case.

En een gedeelde eerste plaats / a shared first place

Something old, something new & Ottobre’s old school teacher

Had ik al eens verteld dat ik niet zo goed ben in keuzes maken? En dat ik lijd aan het ‘dat wat ik het laatst gemaakt heb vind ik ook het mooiste’-syndroom? Maar misschien komt het ook omdat ik nog steeds van elk kledingstuk leer. Bovenstaande jurken zitten gewoon heel netjes in elkaar, en passen erg goed. Daar ben ik erg trots op!

Have I told you that I suck at making choices? And that I suffer from ‘I like the last thing I’ve made the most’-syndrome? But I think it’s because I’m still learning from every piece of clothing that I make. These dresses are very nicely finished and fit very well. I’m proud of that!

Advertisements

5 thoughts on “Top 5 van 2012 – as good as it gets!

I'd love to hear your thoughts!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s