Top 5 van 2012 – as good as it gets!

Na de wat minder geslaagde/gedragen creaties, bij deze de ‘hits’. Gelukkig was deze lijst een stuk moeilijker samen te stellen dan de vorige, omdat ik de meeste van mijn zelfgemaakte kleren erg leuk vind.

After the less succesfull makes, here is my list of ‘hits’. This list was much harder to make than the last one, because I like almost all of my handmade items 🙂

5. Colette Peony

Een crime om passend te krijgen, en eigenlijk is de pasvorm nog steeds niet helemaal goed. Als ik rechtopsta, en je ziet het van de zijkant, dan lijkt het net of er een kleine klokkenluider van de Notre Dame op mijn rug groeit. En de coupenaden op het voorpand zitten helemaal niet goed. Maar de stof is zo mooi, en ik heb er zo mijn best op gedaan, dat ik dat wel door de vingers kan zien.

It was so hard to get this dress to fit right, and it still doesn’t fit very well. If I stand up straight, it looks like there is a little hunchback of the Notre Dame on my back. And the front darts are all wrong. But the fabric is so pretty and I worked so hard on this one that I can overlook the shortcomings of this dress.

4. Een simpel rokje van een niet zo simpel stofje

Pffft… deze stof verschoof al als ik er alleen maar naar keek, en het was dus eigenlijk helemaal geen leuk rokje om te maken. Maar het resultaat ben ik heel blij mee en ik heb er in de zomer veel plezier van gehad.

Pfft, the fabric of this one shifted as soon as I looked at it. It was no fun at all to make. But I really like the result and I wore it a lot in the summer.

3. De oma-jurk oftewel Burdastyle Celestina

Van deze jurk word ik altijd vrolijk. Bloemetjes! Mijn eerste perfect gelukte blinde rits! Hij is wat aan de grote kant, maar door het striklint in de taille lijkt ‘ie toch mooi getailleerd. En als ik eens wat meer heb gegeten, kan de strik mooi wat losser 🙂

This dress always cheers me up. Flowers! My first perfectly sewn in blind zipper! The dress is a bit big but the ties in the waist makes it look close-fitting. And when I’ve eaten a bit too much I can tie them a bit looser 🙂

2. Iris x Inge oftewel Colette Iris

Voelt aan als een pyama, maar ziet er niet zo uit.. Wat moet ik er nog meer over zeggen?

Feels like a pyjama, but doesn’t look like it. I rest my case.

En een gedeelde eerste plaats / a shared first place

Something old, something new & Ottobre’s old school teacher

Had ik al eens verteld dat ik niet zo goed ben in keuzes maken? En dat ik lijd aan het ‘dat wat ik het laatst gemaakt heb vind ik ook het mooiste’-syndroom? Maar misschien komt het ook omdat ik nog steeds van elk kledingstuk leer. Bovenstaande jurken zitten gewoon heel netjes in elkaar, en passen erg goed. Daar ben ik erg trots op!

Have I told you that I suck at making choices? And that I suffer from ‘I like the last thing I’ve made the most’-syndrome? But I think it’s because I’m still learning from every piece of clothing that I make. These dresses are very nicely finished and fit very well. I’m proud of that!

Advertenties

Top 5 van 2012 – bad news first :)

Mede-blogger Gillian heeft een leuk idee bedacht: een top 5 maken van 2012. 2012 was voor mij een roerig jaar. Begin juni kwam ik overspannen thuis te zitten. Dat was heel vervelend, maar betekende ook dat na een moeizaam eerste half jaar, de tweede helft van het jaar in het teken stond van persoonlijke groei. En omdat ik heb gemerkt dat het daarbij heel belangrijk is zo nu en dan eens terug te kijken om te zien hoe ver ik ben gekomen, ga ik ook een top 5 maken! In het kader van het slechte nieuws eerst, begin ik met de ‘misses’, waarbij de onafgemaakte stukken buiten beschouwing zijn gelaten.

Gillian of Crafting a Rainbow has decided to do a top 5 review of 2012. 2012 has been a bumpy road for me. In the beginning of june I got so stressed out that I couldn’t go to work anymore. That was pretty tough, but it also meant that the second half of the year was all about personal growth. And because I have experienced how important it is to look back and see how far I’ve come, I decided to make a top 5 too! And because I like to get the bad things out of the way first, I’ll start with the ‘misses’, leaving out the unfinished items.

5: polka dot knipmode shirt

Ja, een watervalhals is toch niet echt mijn ding. En na de eerste keer wassen is de stof op verschillende plekken vaal geworden. Beetje jammer dus.

Yeah, turns out I don’t really like a waterfall neckline. And after the first wash, the fabric started fading in a few spots. Too bad.

4: My Image 1152

Weer een watervalhals. Ligt onderop de stapel in de kast.

Another waterfall neckline. Lays on the bottom of the pile in the closet.

3: de jurk die niet wilde passen, oftewel New Look 6000

Dit is een beetje een dubieuze. Ik vind het nog steeds een hele mooie jurk. Alleen hij zit gewoon niet zo mooi, en ik heb eigenlijk nooit gelegenheden waar ik ‘m naar kan dragen.

I have mixed feelings about this one. The dress itself is pretty. The fit just isn’t that good, and I never wear it because it is too dressy for my lifestyle.

2: wvttk oftewel simpicity 2451

De stof komt van de krinloopwinkel, een oud tafelkleedje. En dat is precies het probleem: ik durf ‘m niet aan te doen omdat ik bang ben dat het scheurt. En ik heb geen idee waar ik het mee moet combineren. Bovenstaande combinatie is veel te zoet voor mij.

This is made from an old table cloth from the thrift store. And that’s the problem: I’m afraid to wear it because I worry it will rip. And I have no idea what to pair it with. The combination above is way too sweet for me.

And the winner is…

Het bloemetjesgordijn oftewel New Look 6020

Met de jurk is niet zoveel mis, maar hij is zo uitgesproken dat ik ‘m gewoon niet aan durf te trekken draag. Maar aangezien ik dit jaar een stuk zelfverzekerder ben geworden, ga ik dat volgende zomer misschien maar wel doen. Want als ik naar deze foto kijk vind ik het wel een ontzettend leuke jurk!

There is nothing wrong with this dress. It is just so loud that I am scared to wear it never wear it. But since I have gained a lot of self-confidence, I’m hoping I will next summer. Because when I look at this photo I see a really nice dress!

Eervolle vermelding / Honourable mention:
Hup Holland rok

Heeft niet echt geholpen bij het EK. Meer ga ik er niet over zeggen.

Didn’t exactly help at the European Championship. That’s all I’m going to say about it.