Gister nog ‘in progress’ en vandaag al klaar,  buiten gedragen, gefotografeerd én nu geblogd. Dat is toch wel een teken van een geslaagd project!

‘In progress’ yesterday, and finished, worn outside, photographed ánd blogged today. That must be a sign of succes!

Na de Ceylon en de Cambie was het wel weer eens tijd om een rokje te maken. Een ‘full gathered skirt’ dit keer. Omdat ik die zo leuk vind, en er nog niet echt een geslaagd exemplaar van had gemaakt. Ja, deze, maar die is een beetje te groot geworden en daardoor zit ‘ie niet meer zo mooi. Maar ook, omdat ik er een klein plannetje voor heb…

After Ceylon and Cambie it was time for another skirt. A full gathered one, because I really like those, and I hadn’t made one that I was satisfied with yet. I did make this one, but it’s gotten a bit too big and doesn’t fit that good anymore. And also because I have a little plan…

Een hele poos terug vertelde ik al dat ik op mijn werk (bij een woningcorporatie) een tijdelijk contract heb en dat dat door bezuinigingen niet wordt verlengd. Gelukkig loopt het nog tot 31 december dus ik heb nog genoeg tijd om een nieuwe baan te zoeken, maar gezien de economische toestand en het feit dat zowat alle woningcorporaties aan het reorganiseren zijn geslagen, kan het zomaar eens zijn dat een nieuwe baan wat langer op zich laat wachten.

Nu heb ik er wel heel veel vertrouwen in dat ik wel weer wat vind, maar je weet het nooit zeker. Wat ik wél zeker weet, is dat ik niet thuis op de bank wil komen te zitten zonder iets te doen. En aangezien je geen vrijwilligerswerk mag doen als je in de WW zit (wat echt belachelijk is), moest ik iets anders verzinnen. Je voelt hem vast al aankomen: ik ga kijken of ik kleding (meer specifiek rokjes) kan gaan maken om te verkopen.

Some time ago I talked about the fact that my job will end at the end of the year, due to economic cutbacks. It will not end untill the 31st of december so there is still lots of time to find a new job, but with the economic situation and the fact that almost all companies in the field I’m working in (social housing) are reorganising, it might as well take longer to find a new job.

I’m quite confident that I will find a new job eventually, but I don’t know how long it will take to find one. One thing I do know, is that I don’t want to be unemployed with nothing to do. And when you get unemployment money, you are not allowed to do volunteer work (which is ridiculous!), so I had to come up with something else. You’ll probably feel it coming by now: I’m going to see if it’s possible to start selling me-made clothes, or more specifically skirts.

Full gathered skirts.

Want die flatteren zo lekker en ze kunnen netjes zijn, of frivool, en van alles ertussenin.

Because they are flattering, and can give you a smart look, or a more frivolous one, and everything in between.

En je kunt er goed in dansen.

They’re great for dancing too.

Dus ik ben momenteel ook bezig met een soort businessplan. Maar dat is nog best lastig. De twee grootste vragen die ik momenteel heb zijn

1. Hoe kom ik aan klanten, en

2. Hoe bepaal ik de prijs?

So at the moment I’m working on some kind of business plan. But that’s not so easy. My two main questions at the moment are:

1. How do I get customers, and

2. How do I establish the price?

Uiteraard heb ik deze vragen ook al aan Google gesteld, maar ik vraag ze toch liever aan echte mensen 🙂 Dus mocht je mij kunnen helpen met het beantwoorden van bovenstaande vragen, dan zou ik dat heel erg op prijs stellen!

Ofcourse I asked Google these questions too, but I much rather get answers from real people 🙂 So if you could tell me anything about these topics, I would very much appreciate it!