Ginger, take two

ColetteGinger11

 

Dat lijkt er meer op! / That’s more like it!

 

Nog steeds een beetje ruimte maar ja, je wil ook wel eens eten/zitten/autorijden etc 🙂

Still a bit of room but hey, you might just want to eat/sit/drive a car etc 🙂

 

ColetteGinger14

 

Na de vorige maakte ik het patroon een maatje kleiner (nu een 6), en nam ik wat extra breedte én lengte weg ter hoogte van de buik. Want het vorige rokje is niet alleen wat te groot, maar het had ook dit:

After the previous version I made the pattern a size smaller (now a 6) and also took a bit of extra width and length away at the belly. Because the previous one was not only too big, it also had this:

 

ColetteGinger13

 

Een poeltje stof dat daar niet hoort. Toen ik erop ging letten zag ik dat dat bij heel veel versies aanwezig is. Zou het te maken hebben met het feit dat het patroon geen figuurnaadjes heeft maar dat die in de middenvoor-naad verwerkt zitten? Gelukkig was de oplossing vrij simpel: halve cm breedte weg en een cm lengte, die ik er aan de onderkant weer aanplakte. Toen was het weg!

A bit of fabric pooling. It looks like a lot of the Ginger skirts on the internet have this. Maybe this has something to do with the waist darts being blended into the center front seam? The solution was very easy: I removed half a cm of width and a cm of length, which I added back at the cf hem. Pooling gone!

 

ColetteGinger12

not a flattering shot but you can see here that the pooling is all gone

 

De stof was een coupon van de Jan Sikkes hier, een mooie stevige stof voor nog geen tientje. Ik heb genoeg over om nog een rokje of korte broek te maken, dus het was flink waar voor m’n geld!

The farbric is a remnant from my local fabric store, it’s sturdy and a bit heavy and cost me less than € 10. I have enough left to make another skirt or a pair of shorts, so that’s a lot of value for my money!

 

ColetteGinger08

 

Verder voegde ik steekzakken toe aan het patroon, die ik versierde met een sierstiksel. Het was voor het eerst dat ik echt doorstikgaren gebruikte en dat maakt echt wel een wereld van verschil.

I also added slash pockets, and used a decorative stitch on them. This was the first time I used proper topstitching thread and it makes a world of difference.

 

ColetteGinger10

 

Verder zit er aan de achterkant een zichtbare rits. Een echte zeg maar, niet eentje die er gewoon vanaf de buitenkant opgestikt is. Ik gebruikte daarvoor deze tutorial maar maakte het mezelf moeilijk door de naad waar de rits komt met een lange steek vast te naaien in plaats van beide kanten te ‘staystitchen’. Oeps. Daardoor rafelt de stof een beetje aan de onderkant van de rits. Ik heb er een extra stiksel overheen genaaid waardoor het niet verder rafelt. Probleem opgelost 🙂

The zipper is an exposed one. A proper exposed one, not just one sewn on on the outside as I’ve done up untill now. I followed this tutorial but made things hard for myself by basting the seam where the zipper goes instead of staystitching both sides. Oops. It caused a bit of fraying at the bottom of the zip. I sewed a bar tack on it and it doesn’t unravel. Problem solved 🙂

 

ColetteGinger Collage 2

 

En, gewoon omdat het leuk is, is het ook een stiekem Jungle January rokje geworden. Het restje stof komt van mijn allereerste Jungle January project, dat al lang geleden in de prullenbak belandde. Het restje stof heb ik wel altijd bewaard en dat kwam nu goed van pas. De zoom is (weer) afgewerkt met een biais bandje en gestikt.

And, just for fun, it’s secretly a Jungle January skirt. There was some fabric left from my first Jungle January project, which was binned a long time ago. I did keep the fabric and decided to use it now. The hem is faced with bias tape (again) and topstitched.

 

ColetteGinger07

 

En bij een spijkerrokje horen natuurlijk cowboylaarzen. Eigenlijk zou ik er nog een rood-wit geblokt bloesje bij moeten maken, om de look af te maken. Hmm… wat een mooi excuus voor nog wat meer stoffen shoppen!

And with a denim skirt one obviously needs to wear cowboy boots. I should really make a red-white checkered shirt, to complete the look. Hmmm… what a lovely excuse for some more fabric shopping!

Colette Ginger

Het was liefde op het eerste gezicht met dit stofje op het Stoffenspektakel. Er lagen een paar couponnetjes van en ik nam er eentje mee. Het grappige is dat van de vier stoffen die ik er kocht, dit de eerste was die ik knipte, maar de laatste die ik ook daadwerkelijk naaide. Ach, sommige projecten moeten nou eenmaal even sudderen, denk ik zo.

It was love at first sight when I saw this fabric at the big fabric market when it was in town. There were a few remnants of it and I took one home. Funny thing is that out of the four fabrics I bought, this was the first one I cut up but the last one I’ve sewn up. Some projects just need a bit of stewing, I guess.

 

ColetteGinger01

 

Ik maakte er een Colette Ginger van, met een paspelbandje in de taille en de rechte tailleband. De Ginger maakte ik al eerder, dus ik diepte het patroon op uit de verzameling en ging aan de slag.

I turned it into a Colette Ginger, used the straigh waistband option and added piping to it. I had used the pattern before so I dug it up out of the stash and went for it.

 

ColetteGinger06

 

ColetteGinger03

 

Het was wellicht beter geweest om die oude Ginger nog even aan te trekken (kun je nagaan hoe vaak ik die draag…) want hij is te groot verdorie!

It would probably have been better to try on that old Ginger before cutting my fabric (you can tell how often that one gets worn…) because this skirt is too big, damnit!

 

ColetteGinger02

 

Gelukkig is daar een vrij simpele oplossing voor, zodat het toch nog een beetje draagbaar is.

Fortunately, there is an easy solution to still be able wear it.

 

ColetteGinger04

 

ColetteGinger05

 

Toch baal ik er wel een beetje van. En omdat dit rokje supernetjes in elkaar zit (het zorgde voor mijn 2016-doel van nieuwe technieken uitproberen) met het paspelband en al heb ik ook écht geen zin om het uit elkaar te halen en in te nemen.

I am a bit bummed though. And because this skirt is really well executed (it kickstarted my 2016-goal of trying new techniques) and has piping an all I really don’t want to take it apart to take it in.

 

ColetteGinger collage

Ach ja, je kunt niet altijd winnen jammer genoeg. Volgende keer beter, en dat weet ik zeker want ik heb gewoon nóg een Ginger gemaakt, in spijkerstof en een kleinere maat, en die is supergoed gelukt en past ook nog goed. Maar die bewaar ik even voor een volgende post, anders worden het wel érg veel foto’s.

Can’t win them all I guess. Better luck next time! I’m sure of that because right after this one I made another Ginger, in denim and a smaller size, which turned out just as good and fits good as well. I’ll save it for another post though, to prevent photo-overload.

Heb jij wel eens iets gemaakt wat tegelijkertijd supergoed gelukt en toch een beetje mislukt was?

Did you ever make something that was both well made and a bit of a failure at the same time?