100!

Allemachtig, dit is mijn 100e blogpost! Ik kan me de eerste nog goed herinneren. Jeetje wat vond ik dat spannend, op ‘publish’ drukken. Nu, bijna drie jaar later, ga ik dat voor de honderdste keer doen. Reden voor een feestje!

Holy sh*t, this is my 100th blogpost! I can remember the first one, god I found pressing that ‘publish’ button scary. Now, almost 3 years later, I’m going to do it for the hundreth time. This calls for a little party!

Me Made May

Maar eerst de samenvatting van de eerste week Me Made May. Ik had met mezelf afgesproken dat ik 4 dagen in de week iets zelfgemaakts zou dragen, zonder combinaties te herhalen.

But first the roundup of the first week of Me Made May. I pledged to wear something me-made 4 days a week, without repeating combinations.

Dag 1 / Day 1

20140507-200006.jpg

Rokje van een zelfgemaakt patroon / skirt from a self-drafted pattern

Dag 2 / Day 2

20140507-200058.jpg

‘Someting old, something new’ jurk / dress.

Ik won dit patroon in een give-away van Dottie Doodle. Ik kreeg haar berichtje op een ontzettende rotdag en dat deed me zo goed toen. Als ik deze jurk zie dan herinner ik me weer dat er na slechte dagen of dingen altijd weer goede komen. Een echte feel good jurk dus!

I won this pattern in a give-away from Dottie Doodle. I received her message about that on a particularly bad day and it really cheered me up then. Everytime I see this dress it reminds me that bad days or things will always be followed by good ones. A proper feel good dress!

Dag 3 / Day 3

20140507-200641.jpg

Kick ass dress

Dag 4 / Day 4

20140507-200855.jpg

Colette Macaron

Dag 5 / Day 5

20140507-201003.jpg

Full gathered skirt

Ja, dat was dus 5 keer in plaats van 4 keer. Streber dat ik ben 🙂

Yeah that was 5 days instead of 4. I’m such an overachiever 🙂

En dan nu, het moment waarvan je wist dat het ging komen / and now, the moment you’ve all been waiting for

Mijn 100e post vier ik met een give-away. Wat kun je winnen?

To celebrate the 100th post, a give-away. What can you win?

20140507-204000.jpg

Twee naaipatronen en twee stoffen. De patronen zijn New Look 6557 en Sewaholic Alma. De linker stof is een katoenen voile, vrij doorzichtig, 2 meter lang en 1,40 breed. De rechter is een wat dikkere katoen, 1,50 lang en iets meer dan een meter breed. Wil je meedoen? Laat dan voor vrijdag 16 mei 17:00 een reactie achter hieronder. Als je erin zet wat je favoriete kledingstuk is dat je zelf hebt gemaakt (met indien mogelijk een link naar een blogpost of een foto) dan maak je me helemaal blij, maar het is niet verplicht.

Two sewing patterns and two pieces of fabric. The patterns are New Look 6557 and Sewaholic Alma. The fabric on the left is a cotton voile, pretty see-through, 2m by 1,40 m and the right one is a thicker cotton, 1,50m by a little over a meter. Wanna play? Just comment on this post before friday the 16th of may, 17:00 Dutch time. If you tell me what’s the favourite garment you’ve made (and include a link to a blogpost or pic if possible) that would be very nice, but it’s no obligation.

Succes! / Good luck!

Advertenties

Camí giveaway winner

Tijd om de winnaar bekend te maken!

Time to announce the winner!

*tromgeroffel*
*drumroll*
 image
Gefeliciteerd! Congratulations!

 Wil je me een mailtje sturen zodat ik Pauline kan vragen om je het patroon toe te sturen?

Niet gewonnen? niet getreurd! Je kunt het patroon hier kopen.

Didn’t win? Don’t be sad, you can buy the pattern here.

Camí give-away

Na drie versies waren jullie er vast al achter: ik ben fan van Pauline Alice’s Camí patroon. Eigenlijk vind ik dat iedereen er (minimaal) eentje moet maken 😉 Om daar een steentje aan bij te dragen geef ik graag een (pdf) exemplaar van het patroon weg. Toen ik Pauline mailde om te vragen hoe we dat konden regelen, bood ze me aan om gratis een patroon ter beschikking te stellen. Zo lief!

After seeing my three versions of this pattern, I bet it’s no surprise to you that I am a big fan of the Pauline Alice Camí dress. In fact, I think everyone should make  (at least) one of them 😉 to contribute to that, I’m giving away a (pdf) copy of the pattern. When I e-mailed Pauline to ask how we could arrange this, she even offered the pattern for free. How sweet is that!

Dus, wat moet je doen om te kunnen winnen? Heel simpel, laat een reactie achter op deze post! Op donderdag 6 maart 12:00 uur doe ik de magische random.org trekking dus zorg ervoor dat je voor die tijd gereageerd hebt 🙂

So, what should you do to get the change to win? That’s simple: just leave a comment to this post! I’ll let random.org work it’s magic thursday the 6th of march at noon in my time zone (that’s Amsterdam, I believe its GMT +1), so make sure you have made your comment by that time 🙂

Cami sisters

ps. heb je al gelezen over de #SewDollyClacket sew-along? Hoe tof is dat! Er heeft vanmiddag al een tripje naar de stoffenwinkel plaatsgevonden 🙂

Ps. did you read about the #SewDollyClackett sew-along? How cool is that! It totally invoked a trip to the fabric shop this afternoon 🙂

Minder spullen, meer plezier

Wij wonen in een vrij ruim huis. Dat betekent dat het niet snel lijkt alsof we veel spullen hebben. Maar dat is wel degelijk het geval, zag ik laatst toen ik eens om me heen keek. Neem bijvoorbeeld mijn boekenkast: staat vol met boeken die ik waarschijnlijk nooit weer ga lezen. En opeens zat me dat dwars. Daarom heb ik al mijn boeken op Marktplaats gezet. Dus ben je nog op zoek naar een leuk boek, neem gerust eens een kijkje!

Maar mijn boeken zijn niet het enige wat ik kwijt wil. Zoals ik in mijn vorige post al schreef, heb ik een give-away gewonnen. Dat vond ik zo leuk dat ik had bedacht om zelf ook eentje te doen. Mijn goede voornemen voor minder spullen komt daarbij goed van pas!

Our house is quite big. It doesn’t look cluttered easily. But when I looked around me a while ago, I realised that I just have too much stuff. I cleaned my bookcase and put the books on Marktplaats, the Dutch e-bay. 

But the books aren’t the only thing I want to get rid off.  I wrote in my last post about recently winning a give-away and that was so much fun, so now I want to do one myself. And that goes very well with my intention to have less stuff!

en dus:   /   so:
Give-away-time!

De inhoud:  3 wat oudere patroonbladen:
– een Burda special vol met patronen voor mannen
– KnipMode oktober 2002
– Burda september 1999

The contents: 3 pattern magazines from a gew years ago:
– a Burda special filled with sewing patterns for men
– KnipMode october 2002
– Burda september 1999

En:  /  And:

Een lap stof, meer dan genoeg om een jurk van te maken. Wat voor stof het precies is weet ik niet, maar het is rekbaar en van polyester. In de stof zitten kleine ribbels. Het voelt wat ruw aan aan de buitenkant, maar de binnenkant is zacht.

A piece of fabric, large enough to make a dress. I don’t know exactly what kind of fabric this is, probably polyester, it’s ribbed and it has some stretch. It feels a little rough on the outside but the inside is soft.

Meedoen is simpel: laat voor 19 september een reactie achter met jouw tip om teveel spullen tegen te gaan, en je e-mailadres!

Entering is easy: leave a comment, including your tip for decluttering, and your e-mailadress, before the 19th of september!

** succes! ** good luck! **